Никита. Альфа и метадон. Хочу жить трезво.

п

После войны, но прям близко по времени, первый раз произведение было опубликовано в 1959

 

Доброе утро, Юлия! Я дописала книжку. Вот что я думаю сделать.
Я нашла сервис, где можно за пару тыщ рублей перевести в Гугле весь файл полностью. Перевод ща очень хороший идёт, прям нейросеть. Но, конечно, кое-где будут погрешности. И надо выправить уже специалисту.
В книге 21 авторский лист. Это 840 000 знаков. Ну, примерно по обьему как все наши статьи. Немного меньше.
Вы сами справитесь с исправлением или искать подмогу вам и разбить фронт работ?

 

Одна из моих самых любимых книжек в детстве. Раз пять ее читала.

 

Да)) Я сегодня молодец)) Аж вздохнула спокойно
Но ща ещё вычитывать буду

 

Спасибо, Лёха)

 

@Ден , приготовься)

 

Чмаф))

 

завтсит от сроков на которые вы рассчитываете.
я не могу сейчас сказать, сколько я в день смогу вычитать, надо протестировать, посмотреть, у меня нет опыта работы с ьакой тематикой.
короче, давайте оценим ваши ожидания и как они соотносятся с моими возможностями на практическом куске текста?

 

Ну давайте я сейчас просто переведу кусок в Гугле и сюда кину. А вы поглядите, сколько займёт времени его коррекция.
И от него посчитаем весь другой текст тогда. Прикинем

 

я сейчас в пути, через час где-то буду за компом, засекк время

 

и оригинал, пожалуйста, не забудьте. можно на aprelevka11@gmail.com

 

Да я тут кусок выложу и тот и другой. И проверю кол-во знаков в нем. Вот, выбрала кусок с метафорами


17.Про то, как на алкоголиков и наркоманов нападает «чистота»


Развернём тут тему про брошенные носки. В общем, алкоголики и наркоманы, в глубине души понимая свою ущербность и тунеядство, хоть в чем-то хотят самоутвердиться в доме.


И самый их частый способ - чистота. На них эта чистота «нападает» регулярно. Причём, таким образом.


В момент «отходняков» или похмелья, разговоры про чистоту сводятся к бытовым придиркам к домашним. Они бегают по дому как фурии и ругаются.


Там крышка валяется, там туалетная бумага на полу, фу, как негигиенично! Что? Посуда не мыта? Что за свиньи?! А там ребёнок игрушки не собрал! Почему жена не следит? Это что такое? Почему в доме такой беспорядок? Жить невозможно! Вы все неряхи! А я молодец. Я от вашей грязи страдаю.


Причём, это не просто ворчание, это реальные скандалы. Злобные скандалы. Истерический визг и топанье ножками. Оскорбления матами.


А вот когда похмелье пройдёт и им станет легче, они бросаются за дело. Начинается генеральная уборка, обычно. Очень, очень и очень часто наркологические больные тщательно убирают после запоя или наркотического загула. Видимо, отмывают свою совесть.


Отдельный разговор про уборку и услужливость наркоманов под дозой. Когда у них энергия бьет ключом и они дома, то дело непременно сводится к уборке. И убирают они с удовольствием, рвением! И стараются при этом угодить домашним. Они чрезмерно услужливы и добры в этот момент.


Ещё есть особая опрятность у наркоманов. Чрезмерная просто. Пока они ещё не сильно опустились, они стараются одеваться чисто, с иголочки. Потому как, на «отходняках» у них невроз и их дико раздражают любые запахи. А одежда их воняет. Они сами тоже воняют. Поэтому, стараются одеваться в чистое.

17. About how “cleanliness” attacks alcoholics and drug addicts Let's expand here on the topic of thrown socks. In general, alcoholics and drug addicts, deep down understanding their inferiority and parasitism, at least want to assert themselves in some way in the house. And their most frequent way is cleanliness. This purity “attacks” them regularly.And, thus. At the moment of “waste” or a hangover, talk about cleanliness comes down to everyday nit-picking at home.They run around the house like furies and swear. There's a lid lying around, there's toilet paper on the floor, fu, how unhygienic! What? Dishes not washed? What kind of pigs?! And there the child did not collect toys! Why isn't the wife watching? What is it? Why is the house such a mess? It's impossible to live! You are all sluts! And I'm great. I suffer from your filth. Moreover, this is not just grumbling, these are real scandals. Evil scandals. Hysterical squealing and stamping of feet. Insults by mothers. But when the hangover passes and they feel better, they rush to work. General cleaning begins, usually. Very, very, very often, drug patients are carefully cleaned after drinking or drug spree. Apparently, they are washing their conscience. A separate conversation about cleaning and the helpfulness of drug addicts under the dose.When their energy is in full swing and they are at home, then the matter will certainly come down to cleaning. And they clean with pleasure, zeal! And they try to please the family. They are overly helpful and kind at this moment. There is also a special tidiness among drug addicts. Simply excessive. While they have not yet fallen much, they try to dress cleanly, with a needle. Because, in the "waste" they have a neurosis and they are wildly irritated by any smells. And their clothes stink. They stink too. Therefore, they try to dress in clean clothes.

 

Тут 1700 символов. То есть, во всей книге таких кусков 495

 

То есть, это время умножаем на 495

Но это только книга. Уроки отдельно))

 

Уроки я напишу новые, получше

 

От души и с любовью поздравляю!!!

 

Спасибо))