Чёт мне кажется, что ты на каком то расслабоне ?
Артём, променявший теннис на наркотики. Бросаю употребление наркотиков.
- Автор темы Артём Ракетка
- Дата начала
ткань такая, очень грубая, наверное, прочная.
Из нее не шьют одежду нормальную, а только рабочую. И палатки. Что-то типа того.
я сижу и целый день делаю, вообще не встаю из кресла, буду значит просто херачить.
спасибо
А ты не психуй , умей слышать и правильно реагировать на замечания, нежный какой . а я на работе загибаюсь , руки болят и молчу , не ною ,понимаю , что так надо
Мам, дай мне совет, когда пойдут рассказы дальше, я медлительный мне по диагонале читать и писать примерно что понял?
Тебе показалось, я ответил, что это не так и я очень сильно стараюсь и ценю ваш труд. И делаю как могу и сижу больше всех за компом. Тебе кажется, я не могу себя чувствовать, как на курорте. Я бы сразу написал, что мне ничего не нужно и жить не хочу.
Уборка.
Ты не уме
ешь по диагонали читать. Просто читай и одновременно выписывай на листок основное от прочитанного , имена, характеристики , что делали
Нет я не считаю , что тебе всё равно, но ты очень грубо ответил на моё сообщение . Что бы вылечиться, нужно сильно напрягать мозг , что бы образовывались новые нейронные связи взамен старых , которые были заточены на употребление . Поэтому и нужно Сильно пыхтеть . Я верю , давай старайся , я понимаю , что не читающему человеку сложно , но возможно и каждый труд обязательно вознаградится
Большие рассказы очень интересно читать , если изначально вникнуть и не отвлекаться на посторонние шумы и окружающих , всегда интересно чем же история закончится .
ну и понимать будешь через раз.
Читай, постепенно скорость будет нарастать. Мама правильно говорит, тебе нужно мозг раскачивать, а ты собираешься снова извернуться, чтобы сделать полегче.
Когда читаешь, убирай посторонние мысли из головы , они мешают читать и ты не понимаешь о чем идёт речь , сразу концентрируйся на главных героях и их действиях
Спасибо, я каждый день работаю над собой, так и делаю.
Урок 16.
Корней Чуковский «Мойдодыр»
Одеяло - покрывало
Убежало, -сбежало
Улетела простыня, -унеслась простынка
И подушка, -и валик
Как лягушка, -как земноводное
Ускакала от меня .-запрыгала в другую сторону
Я за свечку, -я за подсвечник
Свечка — в печку! -подсвечник в баню
Я за книжку, -я ха тетрадь
Та — бежать -та спринтовать
И вприпрыжку- и в беге, где ты пружина
Под кровать! - под лежанку
Я хочу напиться чаю, - я думаю наклюкаться ромашкого сбора
К самовару подбегаю, к чайнику стремлюсь
Но пузатый от меня - но здоровый
Убежал, как от огня. - сбегал от воспламенения
Боже, Боже, - ничего себе, ничего себе
Что случилось? - сто произошло?
Отчего же - в следствие чего же
Всё кругом - всюду и по всей окружности
Завертелось, - закрутилось
Закружилось - завеялось
И помчалось колесом? - и полетело шиной.
Утюги за сапогами, - приборы для глажки за обувью
Сапоги за пирогами, - обувь за штруделем
Пироги за утюгами, - штрудель за приборорами для глажки
Кочерга за кушаком - пруть за половником
Всё вертится, - всё закрутилось
И кружится, - завеялось
И несётся кувырком. - и мчится сальтом.
Вдруг из маминой из спальни, - неожиданно из матери из места сна
Кривоногий и хромой, - человек с неровными ногами и идет не ровно
Выбегает умывальник - спринтует раковина
качает головой: - поворачивает лицом
«Ах ты, гадкий, ах ты, грязный, - ах ты жуткий, ах ты черномазый
Неумытый поросёнок! - запачканый хрюндель
Ты чернее трубочиста, - ты грязнее сантехника
Полюбуйся на себя: - насладись собой
У тебя на шее вакса, - у тебя под головой грязь
У тебя под носом клякса, - у тебя на губах грязь
У тебя такие руки, - у тебя похжие ладони
Что сбежали даже брюки, что спринтовали даже штаны
Даже брюки, даже брюки - даже штаны, даже штаны
Убежали от тебя. - спринтовали от тебя
Рано утром на рассвете - пред тем, как основная часть людей еще спит перед тем, как солнце начинает появляться на поднятии солнца наверх
Умываются мышата, чистят лицо мышки
И котята, и утята, и коты и утки
И жучки, и паучки. и жуки и пауки
Ты один не умывался - ты единственный не умывал лицо
И грязнулею остался,- и черномазым превратился
И сбежали от грязнули -и убежали от черномазого
И чулки и башмаки. - и колготки и обувь
Я — Великий Умывальник, - я - Императорская раковина
Знаменитый Мойдодыр, - Известный умывальник
Умывальников Начальник - раковин босс
И мочалок Командир! - и губки старший
Если топну я ногою, - вдруг сделаю громкий шаг я конечностью, которой мы совершаем шаг
Позову моих солдат, - приглашу своих солдатиков
В эту комнату толпою - в эту квадртную небольшую площадь большим количеством людей
Умывальники влетят, - раковины залетят
И залают, и завоют, - и загавкают, и зафальцетят
И ногами застучат, - и нижними конечностями застукают
И тебе головомойку, - и тебе мойку для головы
Неумытому, дадут - грязному вручат
Прямо в Мойку, - прямиком в в место, где чистят
Прямо в Мойку - прямиком в место, где чистят
С головою окунут!» - с башей намокнет
Он ударил в медный таз - он бил в желтовитую ёмкость
И вскричал: «Кара-барас!» - и громко сказал "Кара-барас!"
И сейчас же щётки, щётки - и в данную секунду же чистлки, чистилки
Затрещали, как трещотки, - зашумели, как игрушки
И давай меня тереть, - и давай меня чистить
Приговаривать: - заклинать
«Моем, моем трубочиста - намыливаем, намыливаем сантехника
Чисто, чисто, чисто, чисто! - вытерто, вытерто, вытерто, вытерто
Будет, будет трубочист -настанет момент, настанет момент сантехник
Чист, чист, чист, чист!» вымыт, вымыт, вымыт, вымыт
Тут и мыло подскочило - Здесь и чистящееся средство для кожи подпрыгнуло
И вцепилось в волоса, - и прониклось в волосиные луковицы
И юлило, и мылило, - и двигалось, и чистило
И кусало, как оса. - и жалила, как шмель
А от бешеной мочалки - а от ненормальной губки
Я помчался, как от палки, - я убегал, как от бруска
А она за мной, за мной - а она прицепилась, прицепилась
По Садовой, по Сенной. - по улице, по другой улице.
Я к Таврическому саду, - я к Таврическому саду
Перепрыгнул чрез ограду, - запрыгнул через забор
А она за мною мчится - а она за мной стремится
И кусает, как волчица. - и кушает, как жена волка
Вдруг навстречу мой хороший, - неожиданно ко мне мой добрый
Мой любимый Крокодил. - мой обожаемый алигатор
Он с Тотошей и Кокошей - он с Толиком и Кокошей
По аллее проходил - по тропинке ходил
И мочалку, словно галку, - губку, как-будто предмет
Словно галку, проглотил. - как-будто предмет, слопал
А потом как зарычит -А после как издаст звук
На меня, - на меня
Как ногами застучит - как нижними конечностями затрещит
На меня: - на меня
«Уходи-ка ты домой, - покинь ты помещение
Говорит, - вещает
Да лицо своё умой, - Да внешность свою протри
Говорит,-вещает
А не то как налечу, - а не то как трахну по голове
Говорит, вещает
Растопчу и проглочу! - прижму сильно и съем
Говорит». - вещает
Как пустился я по улице бежать, - как бросился я по улочке в спринт
Прибежал я к умывальнику опять. - свела судьба меня с раковиной снова
Мылом, мылом - гелем, гелем
Мылом, мылом - гелем, гелем
Умывался без конца. - чистился очень долго
Смыл и ваксу отчистил грязь
И чернила и красочный материал
С неумытого лица. - с грязной физиономии
И сейчас же брюки, брюки - и в данный момент же штаны, штаны
Так и прыгнули мне в руки. - Так и осуществили прыжок мне в в ладони
А за ними пирожок: - а за ними булка
«Ну-ка, съешь меня, дружок!» - ну-ка, съешь меня, то товарищ
А за ним и бутерброд: - А за ним и хлеб с чем-то сверху
Подскочил — и прямо в рот! - подпрыгнул - и прямо в горловину
Вот и книжка воротилась, - Вот и толстая тетрадь вертелась
Воротилася тетрадь, - вертелась книга
И грамматика пустилась - и правильное написание появилось
С арифметикой плясать. с цифрами танцевать
Тут Великий Умывальник, - тут Императорская раковина
Знаменитый Мойдодыр, - Известный сантехник
Умывальников Начальник - раковин босс
И мочалок Командир, - и губок старший
Подбежал ко мне, танцуя, - подкрался ко мне плясая
И, целуя, говорил: - и чмокая сказал
«Вот теперь тебя люблю я, - Вот настал момент, когда тебя ценю я
Вот теперь тебя хвалю я! - Вот настал момент, когда тебя награждаю признанием я
Наконец-то ты, грязнуля, - это произошло, ты, испачкался
Мойдодыру угодил!» - чистому понравился
Надо, надо умываться - нужно, нужно быть чистым
По утрам и вечерам, - на восходе и на закатах
А нечистым - а грязным
Трубочистам - грязным людям
Стыд и срам! - позор и недовольство
Стыд и срам! - позор и недовольство
Да здравствует мыло душистое, - да приветствует губка чистейшая
И полотенце пушистое, - и полотно тканевое для тела бархатное
И зубной порошок, - и паста для чистки рта
И густой гребешок! - и качественная прическа
Давайте же мыться, плескаться, - приступим же чиститься, играючи мыться
Купаться, нырять, кувыркаться - мыть себя, входить под воду, делать сальтухи
В ушате, в корыте, в лохани, - в сарае, в углублении, в чем-то непонятном
В реке, в ручейке, в океане, - в river, в тоненькой, где тоненькая струйка от речки, в огромной море
И в ванне, и в бане, - и в душевой кабине, и в парной
Всегда и везде - часто и по всюду
Вечная слава воде! - Навсегда запомниться водичке
Корней Чуковский «Федорино горе»
1
Скачет сито по полям, - бежит посуда по урожаям
А корыто по лугам. - а деревянное сооружение по полям
За лопатою метла - За ордием труда орудие трудовое
Вдоль по улице пошла.- рядом по улочке двинулась
Топоры-то, топоры - молоты-то, молоты
Так и сыплются с горы, - Так и движутся с большого холма
Испугалася коза, - в страшном недоумении животное рогатое
Растопырила глаза: - шире сделала вгляд
«Что такое? Почему? - как так случилось? За что?
Ничего я не пойму». - никак я не могу понять
2
Но, как чёрная железная нога, - но, словно тёмная металлическая нижняя конечность
Побежала, поскакала кочерга. - Быстро двинулась, побежала с прыжками железная палка
И помчалися по улице ножи: И побежали по улочке кухонные предметы одного вида
«Эй, держи, держи, держи, держи, держи!» - Эй, бери, бери, бери, бери
И кастрюля на бегу - И кохонная емкость в виде ведра на ходу
Закричала утюгу: - Громким голосом кладильноу приспособлению
«Я бегу, бегу, бегу, Я побегу, побегу, побегу
Удержаться не могу!» Сдерживать не получается
Вот и чайник за кофейником бежит, - Вот и кипятильник за кофемэном скачет
Тараторит, тараторит, дребезжит…- демагогничает, демагогничает, звенит
Утюги бегут, покрякивают, - Приборы для глажки скачут, издают звуки уток
Через лужи, через лужи перескакивают. - Через яму, котрая в естественной воде, через эту ж яму перепрыгивают
А за ними блюдца, блюдца - А за ними тарелочки, тарелочки
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля! - Звонок! Звонок!
Вдоль по улице несутся - Рядом поулочке бегут очень быстро
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля! Звонок! Звонок!
На стаканы — дзынь! — натыкаются, - На стеклянные кружки-Звонок!-врезаются
И стаканы — дзынь! — разбиваются. - И стеклянные кружки-Звонок! В дребезги.
И бежит, бренчит, стучит сковорода: - и скачет, издает звуки посуда для жарки
«Вы куда? куда? куда? куда? куда?» - Вы в какую сторону? в какую сторону? В какую сторону? В какую сторону? В какую сторону?
А за нею вилки, - А за нею железная посуда с острыми конечностями, которыми входят в мясо например
Рюмки да бутылки, Стаканы, только уменьшенные в несколько раз, да емкости в которых содержится любая жидкость
Чашки да ложки - Кружки, да металическая посуда, которой едят первое блюдо.
Скачут по дорожке. - бегут по тропинке
Из окошка вывалился стол - из окна вышло дерево на четырех ножках
И пошёл, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл… - И плутал, плутал, плутал, плутал, плутал,
А на нём, а на нём, - А сверху, а сверху
Как на лошади верхом, Как на коне сидишь
Самоварище сидит - Чайник остановился
И товарищам кричит: И ребятам громко излагает
«Уходите, бегите, спасайтеся!» - скройтесь, поторопитесь, сохраните себя
И в железную трубу: И в металлическую длинную окружность, где течет вода
«Бу-бу-бу! Бу-бу-бу!» ворчание! Ворчание!
3
А за ними вдоль забора-а за ними рядом с переградой
Скачет бабушка Федора:-бежит мамы мама Фёдора
«Ой-ой-ой! Ой-ой-ой!- Ой! Ой!
Воротитеся домой!»- возвращайтесь в свои владения
Но ответило корыто:-но ответ был деревянного приспособления
«На Федору я сердито!»-на Фёдору я с агрессией
И сказала кочерга:-и сказала металлическая пруть
«Я Федоре не слуга!»-я Фёдору не не подчиненный
А фарфоровые блюдца-а драгоценные маленькие тарелочки
Над Федорою смеются:над Фёдором ржут
«Никогда мы, никогда-не произойдёт больше, мы не произойдёт больше
Не воротимся сюда!»- не вернемся в это место
Тут Федорины коты-тут Фёдора каракалы
Расфуфырили хвосты,-раскрыли хвостатость
Побежали во всю прыть,-дали по тапкам во всю силу
Чтоб посуду воротить:-чтоб куханные принадлежности использовать
«Эй вы, глупые тарелки,-эй вы, тупые большие блюдца
Что вы скачете, как белки?-что вы бежите, как бурундуки
Вам ли бегать за воротами-вам ли быстро передвигаться
С воробьями желторотыми?-с птичками маленькими с солнечнм цветом рта
Вы в канаву упадёте,-вы в овраг свалитесь
Вы утонете в болоте.-вы захлебнётесь в густой воде, на которой кувшинки
Не ходите, погодите, не идите, остановитесь
Воротитеся домой!»-возращайтесь домой
Но тарелки вьются-вьются,-но большие блюдца летят-летят
А Федоре не даются:-на Фёдору не под силам
«Лучше в поле пропадём,-вариант, который понятнее в огророде исчесзнуть
А к Федоре не пойдём!» а к Фёдору идти не надо
4
Мимо курица бежала-рядом жена петуха пробегала
И посуду увидала:-и сервиз глядела
«Куд-куда! Куд-куда!куд-куда! Куд-куд куда!
Вы откуда и куда?»- вы из какой местности и с какой целью
И ответила посуда:-и сказал сервиз
«Было нам у бабы худо,-в прошлом нам у у бабушки плохо
Не любила нас она,-без любви нас она
Била, била нас она,-синяки, синяки оставляла на нас она
Запылила, закоптила,-нещадила, не давала выдохнуть
Загубила нас она!»-изнасилова нас она
«Ко-ко-ко! Ко-ко-ко! -«Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!
Жить вам было нелегко!» -дышать вам было сложно
«Да, — промолвил медный таз,-да,-сказала золотая ёмкость
Погляди-ка ты на нас:-посмотри ты на нас
Мы поломаны, побиты,-мы избиты, с синяками
Мы помоями облиты.-мы борщаком залиты
Загляни-ка ты в кадушку -посмотри ты в бочку
И увидишь там лягушку,-и лицезреешь там жабу на минималках
Загляни-ка ты в ушат-посмотри ты в ёмкость
Тараканы там кишат,-жуки там во всей красе
Оттого-то мы от бабы-оттого-то мы от женщины
Убежали, как от жабы,-бегали, как от женщины-лягушки
И гуляем по полям,-и прошулка по местностям
По болотам, по лугам,-по густому с желтизной озером
И к неряхе-замарахе-и к неуверенному персонажу
Не воротимся!»-не двигаемся
5
И они побежали лесочком,
Поскакали по пням и по кочкам.
А бедная баба одна,
И плачет и плачет она.
Села бы баба за стол,
Да стол за ворота ушёл.
Сварила бы баба щи,
Да кастрюлю поди поищи!
И чашки ушли, и стаканы,
Остались одни тараканы.
Ой, горе Федоре!
Горе!
6
А посуда вперёд и вперёд-а сервиз без остановки и без остановки
По полям, по болотам идёт.-по местостям, по густому грязному озеру
И чайник шепнул утюгу:-и кипятильник тихо сказал аппарату для глажки одежды
«Я дальше идти не могу».-я вперед больше ходить не могу
И заплакали блюдца:-и слезу пустили маленьки тарелочки
«Не лучше ль вернуться?»-не разумнее ли возвращаться назад
И зарыдало корыто:-и заплакала деревянная постройка
«Увы, я разбито, разбито!»-увы, я разобран, разобран
Но блюдце сказало: «Гляди,-но маленькая тарелка говорит:смотри
Кто это там позади?»-кто это там сзади
И видят: за ними из тёмного бора-и смотрят за ними из черного дерева
Идёт-ковыляет Федора.-шагает-подхрамывает Фёдор
Но чудо случилося с ней:-но искра произошла с ней
Стала Федора добрей.-стал Фёдор быть хорошим
Тихо за ними идёт-не слышно за ними шагает
И тихую песню поёт:- и не громкую мелодию воспроизводит
«Ой вы, бедные сиротки мои,-ой вы скудные бродяги мои
Утюги и сковородки мои!-аппарат для глажки вещей и посуда для жакрки еды мои
Вы подите-ка, немытые, домой,-вы входите, грязные, во владения
Я водою вас умою ключевой.-я горной рекой чистой вас протру основной
Я почищу вас песочком,-я очищу вас грунтом
Окачу вас кипяточком,-поглащу вас горячей очень водой
И вы будете опять,-и вы будите снова
Словно солнышко, сиять.-как-будто тепло в душе излучать
А поганых тараканов я повыведу,-а плохих жуков я прогоню
Прусаков и пауков я повымету!»-животных и насекомых я выведу
И сказала скалка:- и говорит принадлежность кухонная в виде биты
«Мне Федору жалко».-мне Федора приобнять, пожалеть хочется
И сказала чашка:-и говорит кружка
«Ах, она бедняжка!»-ах, она бедненькая
И сказали блюдца:-и говорят маленькие тарелочки
«Надо бы вернуться!»-нужно бы возвращаться
И сказали утюги: и сказали глпдильные системы
«Мы Федоре не враги!»-мы Фёдору друзья
7
Долго, долго целовала-внимательно, внимательно чпокала
И ласкала их она,-и обожала их она
Поливала, умывала,-наливала, протирала
Полоскала их она.-очищала их она
«Уж не буду, уж не буду-уж никогда, уж никогда
Я посуду обижать,-я сервиз оскорблять
Буду, буду я посуду-планирую, планирую я сервиз
И любить и уважать!»- и ласкать и обнимать
Засмеялися кастрюли,-заржали емкости кухонные для варки
Самовару подмигнули:-чайнику глаз поджали
«Ну, Федора, так и быть,-ну, Фёдора, так и быть
Рады мы тебя простить!»-всей душой мы тебя любить
Полетели,- взлетели
Зазвенели- звку издают
Да к Федоре прямо в печь!-да к Фёдору прямиком в баню
Стали жарить, стали печь, - пришло время коптить, стали класть в духовку
Будут, будут у Федоры и блины и пироги!-будут, будут у Фёдора масленница и пирожки
А метла-то, а метла — весела - а швабра то, а швабра-на позитиве
Заплясала, заиграла, замела,-затанцевала, настроение играючее, и бодрое и танцующее
Ни пылинки у Федоры не оставила.-ни мусора у Фёдора
И обрадовались блюдца:-и радость у тарелки
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!-Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
И танцуют и смеются -и пляшут и пляшут
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!-Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
А на белой табуреточке- а на светлом маленьком стуле
Да на вышитой салфеточке-да на стлфетке с вышитыми узорами
Самовар стоит,-чайник находится
Словно жар горит,-как-будто высокая температура превышает норму
И пыхтит, и на бабу поглядывает:-и трудится, и на женщину смотрит
«Я Федорушку прощаю,-я Фёдора извиняю
Сладким чаем угощаю.-вкусной житкостью пою, которая подаётся вместе со сладостями, которая горячая презентую
Кушай, кушай, Федора Егоровна!»-ешь, ешь, Фёдор Игорович
Корней Чуковский «Мойдодыр»
Одеяло - покрывало
Убежало, -сбежало
Улетела простыня, -унеслась простынка
И подушка, -и валик
Как лягушка, -как земноводное
Ускакала от меня .-запрыгала в другую сторону
Я за свечку, -я за подсвечник
Свечка — в печку! -подсвечник в баню
Я за книжку, -я ха тетрадь
Та — бежать -та спринтовать
И вприпрыжку- и в беге, где ты пружина
Под кровать! - под лежанку
Я хочу напиться чаю, - я думаю наклюкаться ромашкого сбора
К самовару подбегаю, к чайнику стремлюсь
Но пузатый от меня - но здоровый
Убежал, как от огня. - сбегал от воспламенения
Боже, Боже, - ничего себе, ничего себе
Что случилось? - сто произошло?
Отчего же - в следствие чего же
Всё кругом - всюду и по всей окружности
Завертелось, - закрутилось
Закружилось - завеялось
И помчалось колесом? - и полетело шиной.
Утюги за сапогами, - приборы для глажки за обувью
Сапоги за пирогами, - обувь за штруделем
Пироги за утюгами, - штрудель за приборорами для глажки
Кочерга за кушаком - пруть за половником
Всё вертится, - всё закрутилось
И кружится, - завеялось
И несётся кувырком. - и мчится сальтом.
Вдруг из маминой из спальни, - неожиданно из матери из места сна
Кривоногий и хромой, - человек с неровными ногами и идет не ровно
Выбегает умывальник - спринтует раковина
качает головой: - поворачивает лицом
«Ах ты, гадкий, ах ты, грязный, - ах ты жуткий, ах ты черномазый
Неумытый поросёнок! - запачканый хрюндель
Ты чернее трубочиста, - ты грязнее сантехника
Полюбуйся на себя: - насладись собой
У тебя на шее вакса, - у тебя под головой грязь
У тебя под носом клякса, - у тебя на губах грязь
У тебя такие руки, - у тебя похжие ладони
Что сбежали даже брюки, что спринтовали даже штаны
Даже брюки, даже брюки - даже штаны, даже штаны
Убежали от тебя. - спринтовали от тебя
Рано утром на рассвете - пред тем, как основная часть людей еще спит перед тем, как солнце начинает появляться на поднятии солнца наверх
Умываются мышата, чистят лицо мышки
И котята, и утята, и коты и утки
И жучки, и паучки. и жуки и пауки
Ты один не умывался - ты единственный не умывал лицо
И грязнулею остался,- и черномазым превратился
И сбежали от грязнули -и убежали от черномазого
И чулки и башмаки. - и колготки и обувь
Я — Великий Умывальник, - я - Императорская раковина
Знаменитый Мойдодыр, - Известный умывальник
Умывальников Начальник - раковин босс
И мочалок Командир! - и губки старший
Если топну я ногою, - вдруг сделаю громкий шаг я конечностью, которой мы совершаем шаг
Позову моих солдат, - приглашу своих солдатиков
В эту комнату толпою - в эту квадртную небольшую площадь большим количеством людей
Умывальники влетят, - раковины залетят
И залают, и завоют, - и загавкают, и зафальцетят
И ногами застучат, - и нижними конечностями застукают
И тебе головомойку, - и тебе мойку для головы
Неумытому, дадут - грязному вручат
Прямо в Мойку, - прямиком в в место, где чистят
Прямо в Мойку - прямиком в место, где чистят
С головою окунут!» - с башей намокнет
Он ударил в медный таз - он бил в желтовитую ёмкость
И вскричал: «Кара-барас!» - и громко сказал "Кара-барас!"
И сейчас же щётки, щётки - и в данную секунду же чистлки, чистилки
Затрещали, как трещотки, - зашумели, как игрушки
И давай меня тереть, - и давай меня чистить
Приговаривать: - заклинать
«Моем, моем трубочиста - намыливаем, намыливаем сантехника
Чисто, чисто, чисто, чисто! - вытерто, вытерто, вытерто, вытерто
Будет, будет трубочист -настанет момент, настанет момент сантехник
Чист, чист, чист, чист!» вымыт, вымыт, вымыт, вымыт
Тут и мыло подскочило - Здесь и чистящееся средство для кожи подпрыгнуло
И вцепилось в волоса, - и прониклось в волосиные луковицы
И юлило, и мылило, - и двигалось, и чистило
И кусало, как оса. - и жалила, как шмель
А от бешеной мочалки - а от ненормальной губки
Я помчался, как от палки, - я убегал, как от бруска
А она за мной, за мной - а она прицепилась, прицепилась
По Садовой, по Сенной. - по улице, по другой улице.
Я к Таврическому саду, - я к Таврическому саду
Перепрыгнул чрез ограду, - запрыгнул через забор
А она за мною мчится - а она за мной стремится
И кусает, как волчица. - и кушает, как жена волка
Вдруг навстречу мой хороший, - неожиданно ко мне мой добрый
Мой любимый Крокодил. - мой обожаемый алигатор
Он с Тотошей и Кокошей - он с Толиком и Кокошей
По аллее проходил - по тропинке ходил
И мочалку, словно галку, - губку, как-будто предмет
Словно галку, проглотил. - как-будто предмет, слопал
А потом как зарычит -А после как издаст звук
На меня, - на меня
Как ногами застучит - как нижними конечностями затрещит
На меня: - на меня
«Уходи-ка ты домой, - покинь ты помещение
Говорит, - вещает
Да лицо своё умой, - Да внешность свою протри
Говорит,-вещает
А не то как налечу, - а не то как трахну по голове
Говорит, вещает
Растопчу и проглочу! - прижму сильно и съем
Говорит». - вещает
Как пустился я по улице бежать, - как бросился я по улочке в спринт
Прибежал я к умывальнику опять. - свела судьба меня с раковиной снова
Мылом, мылом - гелем, гелем
Мылом, мылом - гелем, гелем
Умывался без конца. - чистился очень долго
Смыл и ваксу отчистил грязь
И чернила и красочный материал
С неумытого лица. - с грязной физиономии
И сейчас же брюки, брюки - и в данный момент же штаны, штаны
Так и прыгнули мне в руки. - Так и осуществили прыжок мне в в ладони
А за ними пирожок: - а за ними булка
«Ну-ка, съешь меня, дружок!» - ну-ка, съешь меня, то товарищ
А за ним и бутерброд: - А за ним и хлеб с чем-то сверху
Подскочил — и прямо в рот! - подпрыгнул - и прямо в горловину
Вот и книжка воротилась, - Вот и толстая тетрадь вертелась
Воротилася тетрадь, - вертелась книга
И грамматика пустилась - и правильное написание появилось
С арифметикой плясать. с цифрами танцевать
Тут Великий Умывальник, - тут Императорская раковина
Знаменитый Мойдодыр, - Известный сантехник
Умывальников Начальник - раковин босс
И мочалок Командир, - и губок старший
Подбежал ко мне, танцуя, - подкрался ко мне плясая
И, целуя, говорил: - и чмокая сказал
«Вот теперь тебя люблю я, - Вот настал момент, когда тебя ценю я
Вот теперь тебя хвалю я! - Вот настал момент, когда тебя награждаю признанием я
Наконец-то ты, грязнуля, - это произошло, ты, испачкался
Мойдодыру угодил!» - чистому понравился
Надо, надо умываться - нужно, нужно быть чистым
По утрам и вечерам, - на восходе и на закатах
А нечистым - а грязным
Трубочистам - грязным людям
Стыд и срам! - позор и недовольство
Стыд и срам! - позор и недовольство
Да здравствует мыло душистое, - да приветствует губка чистейшая
И полотенце пушистое, - и полотно тканевое для тела бархатное
И зубной порошок, - и паста для чистки рта
И густой гребешок! - и качественная прическа
Давайте же мыться, плескаться, - приступим же чиститься, играючи мыться
Купаться, нырять, кувыркаться - мыть себя, входить под воду, делать сальтухи
В ушате, в корыте, в лохани, - в сарае, в углублении, в чем-то непонятном
В реке, в ручейке, в океане, - в river, в тоненькой, где тоненькая струйка от речки, в огромной море
И в ванне, и в бане, - и в душевой кабине, и в парной
Всегда и везде - часто и по всюду
Вечная слава воде! - Навсегда запомниться водичке
Корней Чуковский «Федорино горе»
1
Скачет сито по полям, - бежит посуда по урожаям
А корыто по лугам. - а деревянное сооружение по полям
За лопатою метла - За ордием труда орудие трудовое
Вдоль по улице пошла.- рядом по улочке двинулась
Топоры-то, топоры - молоты-то, молоты
Так и сыплются с горы, - Так и движутся с большого холма
Испугалася коза, - в страшном недоумении животное рогатое
Растопырила глаза: - шире сделала вгляд
«Что такое? Почему? - как так случилось? За что?
Ничего я не пойму». - никак я не могу понять
2
Но, как чёрная железная нога, - но, словно тёмная металлическая нижняя конечность
Побежала, поскакала кочерга. - Быстро двинулась, побежала с прыжками железная палка
И помчалися по улице ножи: И побежали по улочке кухонные предметы одного вида
«Эй, держи, держи, держи, держи, держи!» - Эй, бери, бери, бери, бери
И кастрюля на бегу - И кохонная емкость в виде ведра на ходу
Закричала утюгу: - Громким голосом кладильноу приспособлению
«Я бегу, бегу, бегу, Я побегу, побегу, побегу
Удержаться не могу!» Сдерживать не получается
Вот и чайник за кофейником бежит, - Вот и кипятильник за кофемэном скачет
Тараторит, тараторит, дребезжит…- демагогничает, демагогничает, звенит
Утюги бегут, покрякивают, - Приборы для глажки скачут, издают звуки уток
Через лужи, через лужи перескакивают. - Через яму, котрая в естественной воде, через эту ж яму перепрыгивают
А за ними блюдца, блюдца - А за ними тарелочки, тарелочки
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля! - Звонок! Звонок!
Вдоль по улице несутся - Рядом поулочке бегут очень быстро
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля! Звонок! Звонок!
На стаканы — дзынь! — натыкаются, - На стеклянные кружки-Звонок!-врезаются
И стаканы — дзынь! — разбиваются. - И стеклянные кружки-Звонок! В дребезги.
И бежит, бренчит, стучит сковорода: - и скачет, издает звуки посуда для жарки
«Вы куда? куда? куда? куда? куда?» - Вы в какую сторону? в какую сторону? В какую сторону? В какую сторону? В какую сторону?
А за нею вилки, - А за нею железная посуда с острыми конечностями, которыми входят в мясо например
Рюмки да бутылки, Стаканы, только уменьшенные в несколько раз, да емкости в которых содержится любая жидкость
Чашки да ложки - Кружки, да металическая посуда, которой едят первое блюдо.
Скачут по дорожке. - бегут по тропинке
Из окошка вывалился стол - из окна вышло дерево на четырех ножках
И пошёл, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл… - И плутал, плутал, плутал, плутал, плутал,
А на нём, а на нём, - А сверху, а сверху
Как на лошади верхом, Как на коне сидишь
Самоварище сидит - Чайник остановился
И товарищам кричит: И ребятам громко излагает
«Уходите, бегите, спасайтеся!» - скройтесь, поторопитесь, сохраните себя
И в железную трубу: И в металлическую длинную окружность, где течет вода
«Бу-бу-бу! Бу-бу-бу!» ворчание! Ворчание!
3
А за ними вдоль забора-а за ними рядом с переградой
Скачет бабушка Федора:-бежит мамы мама Фёдора
«Ой-ой-ой! Ой-ой-ой!- Ой! Ой!
Воротитеся домой!»- возвращайтесь в свои владения
Но ответило корыто:-но ответ был деревянного приспособления
«На Федору я сердито!»-на Фёдору я с агрессией
И сказала кочерга:-и сказала металлическая пруть
«Я Федоре не слуга!»-я Фёдору не не подчиненный
А фарфоровые блюдца-а драгоценные маленькие тарелочки
Над Федорою смеются:над Фёдором ржут
«Никогда мы, никогда-не произойдёт больше, мы не произойдёт больше
Не воротимся сюда!»- не вернемся в это место
Тут Федорины коты-тут Фёдора каракалы
Расфуфырили хвосты,-раскрыли хвостатость
Побежали во всю прыть,-дали по тапкам во всю силу
Чтоб посуду воротить:-чтоб куханные принадлежности использовать
«Эй вы, глупые тарелки,-эй вы, тупые большие блюдца
Что вы скачете, как белки?-что вы бежите, как бурундуки
Вам ли бегать за воротами-вам ли быстро передвигаться
С воробьями желторотыми?-с птичками маленькими с солнечнм цветом рта
Вы в канаву упадёте,-вы в овраг свалитесь
Вы утонете в болоте.-вы захлебнётесь в густой воде, на которой кувшинки
Не ходите, погодите, не идите, остановитесь
Воротитеся домой!»-возращайтесь домой
Но тарелки вьются-вьются,-но большие блюдца летят-летят
А Федоре не даются:-на Фёдору не под силам
«Лучше в поле пропадём,-вариант, который понятнее в огророде исчесзнуть
А к Федоре не пойдём!» а к Фёдору идти не надо
4
Мимо курица бежала-рядом жена петуха пробегала
И посуду увидала:-и сервиз глядела
«Куд-куда! Куд-куда!куд-куда! Куд-куд куда!
Вы откуда и куда?»- вы из какой местности и с какой целью
И ответила посуда:-и сказал сервиз
«Было нам у бабы худо,-в прошлом нам у у бабушки плохо
Не любила нас она,-без любви нас она
Била, била нас она,-синяки, синяки оставляла на нас она
Запылила, закоптила,-нещадила, не давала выдохнуть
Загубила нас она!»-изнасилова нас она
«Ко-ко-ко! Ко-ко-ко! -«Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!
Жить вам было нелегко!» -дышать вам было сложно
«Да, — промолвил медный таз,-да,-сказала золотая ёмкость
Погляди-ка ты на нас:-посмотри ты на нас
Мы поломаны, побиты,-мы избиты, с синяками
Мы помоями облиты.-мы борщаком залиты
Загляни-ка ты в кадушку -посмотри ты в бочку
И увидишь там лягушку,-и лицезреешь там жабу на минималках
Загляни-ка ты в ушат-посмотри ты в ёмкость
Тараканы там кишат,-жуки там во всей красе
Оттого-то мы от бабы-оттого-то мы от женщины
Убежали, как от жабы,-бегали, как от женщины-лягушки
И гуляем по полям,-и прошулка по местностям
По болотам, по лугам,-по густому с желтизной озером
И к неряхе-замарахе-и к неуверенному персонажу
Не воротимся!»-не двигаемся
5
И они побежали лесочком,
Поскакали по пням и по кочкам.
А бедная баба одна,
И плачет и плачет она.
Села бы баба за стол,
Да стол за ворота ушёл.
Сварила бы баба щи,
Да кастрюлю поди поищи!
И чашки ушли, и стаканы,
Остались одни тараканы.
Ой, горе Федоре!
Горе!
6
А посуда вперёд и вперёд-а сервиз без остановки и без остановки
По полям, по болотам идёт.-по местостям, по густому грязному озеру
И чайник шепнул утюгу:-и кипятильник тихо сказал аппарату для глажки одежды
«Я дальше идти не могу».-я вперед больше ходить не могу
И заплакали блюдца:-и слезу пустили маленьки тарелочки
«Не лучше ль вернуться?»-не разумнее ли возвращаться назад
И зарыдало корыто:-и заплакала деревянная постройка
«Увы, я разбито, разбито!»-увы, я разобран, разобран
Но блюдце сказало: «Гляди,-но маленькая тарелка говорит:смотри
Кто это там позади?»-кто это там сзади
И видят: за ними из тёмного бора-и смотрят за ними из черного дерева
Идёт-ковыляет Федора.-шагает-подхрамывает Фёдор
Но чудо случилося с ней:-но искра произошла с ней
Стала Федора добрей.-стал Фёдор быть хорошим
Тихо за ними идёт-не слышно за ними шагает
И тихую песню поёт:- и не громкую мелодию воспроизводит
«Ой вы, бедные сиротки мои,-ой вы скудные бродяги мои
Утюги и сковородки мои!-аппарат для глажки вещей и посуда для жакрки еды мои
Вы подите-ка, немытые, домой,-вы входите, грязные, во владения
Я водою вас умою ключевой.-я горной рекой чистой вас протру основной
Я почищу вас песочком,-я очищу вас грунтом
Окачу вас кипяточком,-поглащу вас горячей очень водой
И вы будете опять,-и вы будите снова
Словно солнышко, сиять.-как-будто тепло в душе излучать
А поганых тараканов я повыведу,-а плохих жуков я прогоню
Прусаков и пауков я повымету!»-животных и насекомых я выведу
И сказала скалка:- и говорит принадлежность кухонная в виде биты
«Мне Федору жалко».-мне Федора приобнять, пожалеть хочется
И сказала чашка:-и говорит кружка
«Ах, она бедняжка!»-ах, она бедненькая
И сказали блюдца:-и говорят маленькие тарелочки
«Надо бы вернуться!»-нужно бы возвращаться
И сказали утюги: и сказали глпдильные системы
«Мы Федоре не враги!»-мы Фёдору друзья
7
Долго, долго целовала-внимательно, внимательно чпокала
И ласкала их она,-и обожала их она
Поливала, умывала,-наливала, протирала
Полоскала их она.-очищала их она
«Уж не буду, уж не буду-уж никогда, уж никогда
Я посуду обижать,-я сервиз оскорблять
Буду, буду я посуду-планирую, планирую я сервиз
И любить и уважать!»- и ласкать и обнимать
Засмеялися кастрюли,-заржали емкости кухонные для варки
Самовару подмигнули:-чайнику глаз поджали
«Ну, Федора, так и быть,-ну, Фёдора, так и быть
Рады мы тебя простить!»-всей душой мы тебя любить
Полетели,- взлетели
Зазвенели- звку издают
Да к Федоре прямо в печь!-да к Фёдору прямиком в баню
Стали жарить, стали печь, - пришло время коптить, стали класть в духовку
Будут, будут у Федоры и блины и пироги!-будут, будут у Фёдора масленница и пирожки
А метла-то, а метла — весела - а швабра то, а швабра-на позитиве
Заплясала, заиграла, замела,-затанцевала, настроение играючее, и бодрое и танцующее
Ни пылинки у Федоры не оставила.-ни мусора у Фёдора
И обрадовались блюдца:-и радость у тарелки
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!-Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
И танцуют и смеются -и пляшут и пляшут
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!-Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
А на белой табуреточке- а на светлом маленьком стуле
Да на вышитой салфеточке-да на стлфетке с вышитыми узорами
Самовар стоит,-чайник находится
Словно жар горит,-как-будто высокая температура превышает норму
И пыхтит, и на бабу поглядывает:-и трудится, и на женщину смотрит
«Я Федорушку прощаю,-я Фёдора извиняю
Сладким чаем угощаю.-вкусной житкостью пою, которая подаётся вместе со сладостями, которая горячая презентую
Кушай, кушай, Федора Егоровна!»-ешь, ешь, Фёдор Игорович
Корней Чуковский «Айболит»
1
Добрый доктор Айболит!-светлый терапевт Айболит
Он под деревом сидит.-он под большим кустарником находится
Приходи к нему лечиться-войдите к нему выздороветь
И корова, и волчица,-и животное, в груди которой молоко, и ночной зверь дикий с клыками
И жучок, и червячок,- и жук и червяк
И медведица!- и мишка косолапый
Всех излечит, исцелит-всех вылечит, уберет болезнь
Добрый доктор Айболит!-хороший терапевт Айболит
2
И пришла к Айболиту лиса:-и заходила к Айболиту
«Ой, меня укусила оса!»-ой, меня цапнула пчела
И пришёл к Айболиту барбос:-и подошел к Айболиту
«Меня курица клюнула в нос!»-меня жена петуха цапнула в нозри
И прибежала зайчиха-и подошло животное с ушами, которое любит лисичка
И закричала: «Ай, ай!-и во весь голос:"Ай, ай!
Мой зайчик попал под трамвай!-моё животное с ушами и длиными зубами по середине попал под транспортное средство, которое едет по рельсам
Мой зайчик, мой мальчик-мой ушастый друг маленький, мой пацан
Попал под трамвай!-приземлился под транспортное средство рельсовое
Он бежал по дорожке,-он не мог остановиться по тропе
И ему перерезало ножки,-и ему досталась рана на нижних конечностях
И теперь он больной и хромой,-и так стало, что он нездоровый и двигается сложно
Маленький заинька мой!»-лилипуткий зверек с марковкой мой
И сказал Айболит:-и говорит Аёболит
«Не беда! Подавай-ка его сюда!
Я пришью ему новые ножки,
Он опять побежит по дорожке».
И принесли к нему зайку,
Такого больного, хромого,
И доктор пришил ему ножки,
И заинька прыгает снова.
А с ним и зайчиха-мать
Тоже пошла танцевать.
И смеётся она и кричит:
«Ну, спасибо тебе, Айболит!»
3
Вдруг откуда-то шакал- внезапно непонятно взялся зверек
На кобыле прискакал:- на животном прибежал
«Вот вам телеграмма-вот вам письмо
От Гиппопотама!»-от бегемота
«Приезжайте, доктор,-ждем вас, теапевт
В Африку скорей-В жаркую страну на букву "А" побыстрее
И спасите, доктор,-и помогите, терапевт
Наших малышей!»-моих маленьких людей
«Что такое? Неужели-что случилось? серьезно
Ваши дети заболели?»-ваши маленькие люди иммунитет понизили на время?
«Да-да-да! У них ангина,-да-да-да! У них болит горло
Скарлатина, холерина,-восполение чего-либо, неважно себя чувствует
Дифтерит, аппендицит,-болезнь, болит над пахом
Малярия и бронхит!-болезнь в крови, кашель жуткий
Приходите же скорее,-ждем вас с нетерпением
Добрый доктор Айболит!»-хороши терапевт Айболит
«Ладно, ладно, побегу,-хорошо, хорошо, двинусь быстро
Вашим детям помогу.-вашим маленьким людям помощь осуществлю
Только где же вы живёте?-только где же вы находитесь территориально?
На горе или в болоте?»-на большом холме или в жуткой нежиткой желтоватом озере?
«Мы живём на Занзибаре,-мы проживаем на Занзибаре
В Калахари и Сахаре,-в Калахари и Сахаре
На горе Фернандо-По,-на большом холме Фернандо-По
Где гуляет Гиппо-по-где прогуливается Гиппо-по
По широкой Лимпопо».-по горизонтально растянутой Лимпопо
4
И встал Айболит, побежал Айболит,-и остановился Айболит, двинулся быстро Айболит
По полям, по лесам, по лугам он бежит.-По местностям, по зарослям большим зеленым, по местностям природным он передвигается быстро
И одно только слово твердит Айболит:-и одно только слово глаголит Айболит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
А в лицо ему ветер, и снег, и град:-а в физиономию ему вихрь и белый бывший дождь под минусовой температурой, и сильнейший дождь
«Эй, Айболит, воротися назад!»-Эй, Айболит, повернись к нам
И упал Айболит и лежит на снегу:и рухнул Айболит и прохлаждается на зимнем полотне
«Я дальше идти не могу».-я больше ходить не в силах
И сейчас же к нему из-за ёлки-и в данный момент же к нему из-за игольчитого дерева
Выбегают мохнатые волки:-вперед стремятся пышные серые звери ночные
«Садись, Айболит, верхом,-садись, Айболитна него
Мы живо тебя довезём!»-мы с дыханием тебя доставим
И вперёд поскакал Айболит- и к горизонту побежал Айболит
И одно только слово твердит:-и единственное только слово излагает
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!
5
Но вот перед ними море -но вот после них вода, больше огромного озера и меньше океана
Бушует, шумит на просторе.-штормует, со звуком передо мной
А в море высокая ходит волна,-а в этой водянистой местности передвигается маленький шторм
Сейчас Айболита проглотит она.-в данную секунду Аёболита может съесть она
«О, если я утону,-о, если я захлебнусь, о
Если пойду я ко дну,-если передвинусь я к земле, которая под водой
Что станется с ними, с больными,-что произойдёт с ними, с нездоровыми
С моими зверями лесными?»-с моими дикими животными, которые водят в больших полях зелёных
Но тут выплывает кит:- но тут вылезает из воды млекопитающее с фонтанчиком наверху
«Садись на меня, Айболит,-взбирайся на меня Айболит
И, как большой пароход,-и, как здоровое судно
Тебя повезу я вперёд!»-тебя понесу я на горизонт
И сел на кита Айболит- и присел на млекопитающее с фонтанчиком Айболит
И одно только слово твердит:-и единственное только слово говорит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
6
И горы встают перед ним на пути,-и большие холмыстоят перед ним на дороге
И он по горам начинает ползти,-и он по большим холмам начинает идти
А горы всё выше, а горы всё круче,-в большие холмы всё громаднее, а большие холмы всё здоровее
А горы уходят под самые тучи!-а горы проходят под них облаков водяных
«О, если я не дойду,-о, если я не завершу дорогу
Если в пути пропаду,-если я в дороге исчезну
Что станется с ними, с больными,-что случится с ними, с нездоровыми
С моими зверями лесными?»-с моими дикими животными из полей с кучей зеленых деревьев
И сейчас же с высокой скалыи-в данный момент же с огромной горы
К Айболиту спустились орлы:-к Айболиту пришли вниз свободные птицы с большим размахом крыльев
«Садись, Айболит, верхом,-присаживайся Айболит, сверху
Мы живо тебя довезём!»-мы активно тебя доставим
И сел на орла Айболит-и присел на свободную птицу Айболит
И одно только слово твердит:- и единственное лишь слово говорит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
7
А в Африке,-А в континенте
А в Африке,-а в континенте
На чёрной Лимпопо,-на темном Лимпопо
Сидит и плачет-отсиживается и пускает слезу
В Африке-в континенте
Печальный Гиппопо.-грустный Гиппопо
Он в Африке, он в Африке-он в континенте, он в континенте.
Под пальмою сидит-под деревом банановым уселся
И на море из Африки- и на большой площади с водой из теплого континента
Без отдыха глядит:-постоянно в работе сморит
Не едет ли в кораблике-не передвигается ли в пароходе
Доктор Айболит?- терапевт Айболит
И рыщут по дороге-и ищут по тропе
Слоны и носороги-большой зверюга с хоботом и рогатый зверь
И говорят сердито:- и сказали с недовольством
«Что ж нету Айболита?»- что ж нет Айболита?
А рядом бегемотики- а близко мордастые звери водяные
Схватились за животики:- взялись за пузики
У них, у бегемотиков,- у них, у большемордных животных
Животики болят.- пузики больные
И тут же страусята-и тут же страусы
Визжат, как поросята,-орут не сильно, как свнки
Ах, жалко, жалко, жалко-ах, бедненько, бедненько, бедненько
Бедных страусят!-жалких страуссов
И корь, и дифтерит у них,-и болезнь, и болезнь вторая у них
И оспа, и бронхит у них, и прищи на коже и кашель у них
И голова болит у них,-и бошке не здоровиться у них
И горлышко болит.-и глотка не здоровая
Они лежат и бредят:-они прилегли и несут чушь
«Ну что же он не едет,-ну что же он стоит
Ну что же он не едет,ну что же он стоит
Доктор Айболит?»-Доктор Айболит
А рядом прикорнулаа-А рядом припарковалась
Зубастая акула,-с несколькими рядами зубов акула
Зубастая акула-с несколькими рядами зубов акула
На солнышке лежит.-на лучезаоном шаре лежит
Ах, у её малюток,-ах, у её деток
У бедных акулят,-у бедных акул
Уже двенадцать суток-уже двенадцать дней
Зубки болят!-зубы болят
И вывихнуто плечико-и травмировало плечо
У бедного кузнечика;-у бедняжки насекомог хорошо-прыгающего
Не прыгает, не скачет он,-не скачет, не прыгает
А горько-горько плачет он-а печельно-печально плачет
И доктора зовёт:-и терапевта подзывает
«О, где же добрый доктор?-о, где же хороший терапевт
Когда же он придёт?»-когда же он прибудет
8
Но вот, поглядите, какая-то птицано вот, посмотрите, какая-то птица вот
Всё ближе и ближе по воздуху мчится,-всё теснее, теснее по воздуху бежит
На птице, глядите, сидит Айболит-на крытом смотрите, присел Айболит
И шляпою машет и громко кричит:-и головным убором крутит шумно и громки очень говорит
«Да здравствует милая Африка!»-да приветствует ласковый континент жаркий
И рада и счастлива вся детвора:-и довольна и радостно вся ребетня
«Приехал, приехал! Ура, ура!»-доехал, доехал! Ура, ура!
А птица над ними кружится,-а птичка над ними вертится
А птица на землю садится,-а птичка на планету приземляется
И бежит Айболит к бегемотикам,-и побежал Айболит к мордастым водяным животным
И хлопает их по животикам,-и бьёт в ладоши их по пузикам
И всем по порядку-и всем по очерёдности
Даёт шоколадку,-отдаёт шоколад
И ставит и ставит им градусники!-и даёт и даёт им температурный прибор
И к полосатым- и к зебранным цветом
Бежит он тигрятам,-побежал он к диким зверям полосатым
И к бедным горбатым-и к бедненьким животным с горбом
Больным верблюжатам,-не здоровым животным с горбом
И каждого гоголем, и всех гоголем
Каждого моголем,-и всех моголем
Гоголем-моголем,-гоголоем-моголем
Гоголем-моголем,-гоголем-моголем
Гоголем-моголем потчует.-гоголем-моголем
Десять ночей Айболит-десять ночных дней Айболит
Не ест, не пьёт и не спит,-не кушает, не глотает воду и не смотрит сны
Десять ночей подряд-10 ночных дней последовательно
Он лечит несчастных зверят-он делает действия по выздоравлению животных
И ставит и ставит им градусники.и дает и дает им прибор для измерения температуры
9
Вот и вылечил он их,-вот и выздоровел он их
Лимпопо!-Лимпопо
Вот и вылечил больных,-вот и выздоровел не в здоровье животных
Лимпопо!-Лимпопо
И пошли они смеяться,-и побежали они хохотать
Лимпопо!-Лимпопо
И плясать и баловаться,-и танцевать и делать дичь
Лимпопо!-Лимпопо
И акула Каракула-и рыба с плавником Каракула
Правым глазом подмигнула-правым смотрящим органом маргнула
И хохочет, и хохочет,-и смеется, и смеется
Будто кто её щекочет.-будто кто ещё щекатает
А малютки бегемотики-а детки большелицие водяные животные
Ухватились за животики-вцепились за зверями
И смеются, заливаются —и хохочат, их сильно закрыло
Так, что дубы сотрясаются.-так, что деревья колышат
Вот и Гиппо, вот и Попо,-вот и Гиппо, вот и Попо
Гиппо-попо, Гиппо-попо!-Гиппо-попо, Гиппо-попо
Вот идёт Гиппопотам.-вот идёт больше лицее водяное животное
Он идёт от Занзибара,-он держит путь от Африки
Он идёт к Килиманджаро —он идёт к высокой горе
И кричит он, и поёт он:-и очень громко говорит, и музыкально говорит он
«Слава, слава Айболиту!-память, память Айболиту
Слава добрым докторам!»-память хорошим терапевтам
Самуил Маршак «Вот какой рассеянный»
Жил человек рассеянный-был в этом мире тело с душой, которое говорит и соображает, но забывчивый
На улице Бассейной.-на аллее Бассейной
Сел он утром на кровать,-присел он с утра на место для сна
Стал рубашку надевать,-приступил к надеванию вещи с пуговицами
В рукава просунул руки —в отверстия засунул свои конечности
Оказалось, это брюки.-присмотрелись, это штаны
Вот какой рассеянный-вот какой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Надевать он стал пальто —примерять он стал верхнюю одежду строгую
Говорят ему: «Не то!»-сказали ему: не то
Стал натягивать гамаши —приступил надевать обувь
Говорят ему: «Не ваши!»-сказали ему-не подходит
Вот какой рассеянный-вот такой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Вместо шапки на ходу-вместо головного убора
Он надел сковороду.-он положил кухонную посуду для жарки
Вместо валенок перчатки-на смену вольших сопог варюшки
Натянул себе на пятки.-надел себе на край ног
Вот какой рассеянный-вот какой не в себе
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Однажды на трамвае-пришло время на троллейбусе, который на рельсах
Он ехал на вокзал-он поехал на стоянку, куда приезжают и уезжают люди по билетикам
И, двери открывая,-и, доску с ручкой вперед открывая
Вожатому сказал:-главному замолвил
«Глубокоуважаемый-Император
Вагоноуважатый!-главный по вагону
Вагоноуважаемый-уважаемый по вагону
Глубокоуважатый!-Император
Во что бы то ни стало-что бы ни случилось
Мне надо выходить.-мне нужно уходить
Нельзя ли у трамвала-можно ли у трамвая
Вокзай остановить?»остановку осуществить?
Вожатый удивился —главный в недоумении
Трамвай остановился.-машина на рельсах осуществила остановку
Вот какой рассеянный-вот какой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Он отправился в буфетон последовал в столовую
Покупать себе билет.-купить себе талон
А потом помчался в кассу-а следом побежал в окошко для оплаты
Покупать бутылку квасу.-брать себе стеклянную емкость с темным хмелем
Вот какой рассеянный- вот какой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Побежал он на перрон,-быстро очень пошел он на место встречи с поездом
Влез в отцепленный вагон,-залез в последний вагончик
Внес узлы и чемоданы,-занес сумки и остальные вещи
Рассовал их под диваны,-положил их под койки мягкие
Сел в углу перед окном-присел в краю комнаты перед большой форточкой
И заснул спокойным сном.-и ушёл в унисон
«Это что за полустанок?» —«Это что за полустанок?»
Закричал он спозаранок.-воскликнул он вдруг
А с платформы говорят:а с того места сказали
«Это город Ленинград».-это сити Питербург
Он опять поспал немножко-он снова прилег не надолго
И опять взглянул в окошко,-и снова посмотрел в окно
Увидал большой вокзал,-увидел огромную станцию, куда приезжают и уезжают люди
Почесался и сказал:-часанулся и говорит
«Это что за остановка —какая это станция?
Бологое иль Поповка?»-Бологое ил Поповка?
А с платформы говорят:а с места сказали
«Это город Ленинград».-это станция Питер
Он опять поспал немножко-он снова прилег на не надолго
И опять взглянул в окошко,-и снова посмотрел в окно
Увидал большой вокзал,-взглянул на огромную станци, куда приезжают и уезжают люди
Потянулся и сказал:-взглянул и заполвил
«Что за станция такая —какая это остановка
Дибуны или Ямская?»Дибюны или Ямская?
А с платформы говорят:-а со станции голос
«Это город Ленинград».-это станция Питер
Закричал он: «Что за шутки!-громким голосом сказал он:"Какие еще шутки!
Еду я вторые сутки,-я в пути второй день уже
А приехал я назад,-а подъехал я в заднюю сторону
А приехал в Ленинград!»-а остановился в Питере
Вот какой рассеянный-вот какой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Забывчивой
Самуил Маршак «Сказка о глупом мышонке»
Пела ночью мышка в норке:-излучала ртом музыку в темное время суток мышь в темном месте под землей
— Спи, мышонок, замолчи!-усни мышь, притихни
Дам тебе я хлебной корки-возьми хлебного кусочка
И огарочек свечи.-и свечку
Отвечает ей мышонок:-говорит ей мышь
— Голосок твой слишком тонок.-голос твой очень тоненький
Лучше, мама, не пищи,-наилучший вариант, мать, не писать
Ты мне няньку поищи!-ты мненяню найди
Побежала мышка-мать,-поскакала мышь-мачеха
Стала утку в няньки звать:-принялась уточку в няни притягивать
— Приходи к нам, тетя утка,-иди к нам, тетка уточка
Нашу детку покачать.-наше дитё успокоить
Стала петь мышонку утка:-вдруг исполнять мелодию голосом мыше принялась утка
— Га-га-га, усни, малютка!-га-га-га, спи, малышка
После дождика в саду-когда прошел дождь в небольшом лесу
Червяка тебе найду.-слизня тебе отыщу
Глупый маленький мышонок-дурной небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-говорит ей вдруг
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твой голосочек не очень
Слишком громко ты поешь!-очень шумно ты исполняешь
Побежала мышка-мать,-поскакала мишь-мачеха
Стала жабу в няньки звать:-вдруг начала большую лягушку в няни поджидать
— Приходи к нам, тетя жаба,-ждем тебя к нам, тетка большая лягушка
Нашу детку покачать.-нашу малютку убаюкать
Стала жаба важно квакать:-настал момент и боьшая лягушка начала с серьезным вражением издавать свои привычные звуки
— Ква-ква-ква, не надо плакать!-ква-ква-ква, не плачь
Спи, мышонок, до утра,-усни, мышь, до рассвета
Дам тебе я комара.-будет тебе лет маленький вамир, которое насикомое маленькое
Глупый маленький мышонок-тупенький, небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-ответ дает ей на вопрос
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твой голосочек плоховат
Очень скучно ты поешь!-слишком не завлекающе ты исполняешь музыку душой
Побежала мышка-мать,- помчалась мышь-мачеха
Тетю лошадь в няньки звать:-мамина сестра лошадь в няни подзывать
— Приходи к нам, тетя лошадь,-подходи к нам, тетка конь
Нашу детку покачать.-нашу детвору качать
— И-го-го! — поет лошадка.-и-го-го!-исполняет конь
Спи, мышонок, сладко-сладко,-усни, мышь, сахорно-сахарно
Повернись на правый бок,-сделай разворот по часовой стрелке на плечо и таз
Дам овса тебе мешок!-возьмешь зерна себе в сумку крепкую
Глупый маленький мышонок-тупенький небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-ответ говорит ей спросони
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твой звук не очень звучит
Очень страшно ты поешь!-слишком неприятно ты звучишь
Побежала мышка-мать,-двинулась вперед мышь-мачеха
Стала свинку в няньки звать:-вдруг свинтус в няни подзывать
— Приходи к нам, тетя свинка,-подходи к нам-ждем теб к нам, сестра мамы свинья
Нашу детку покачать.-нашу детвору вправо и влево
Стала свинка хрипло хрюкать,-вдруг свинья с хрипоцой начала издавать привычные звуки
Непослушного баюкать:-дрочливого укладывать спать
— Баю-баюшки, хрю-хрю.-Баю-баюшки, хрю-хрю
Успокойся, говорю.- выдохни, я сказал
Глупый маленький мышонок-тупенький, небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-говорит ей еще с просони
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твои словарные звуки не очень
Очень грубо ты поешь!-слишком шумно ты исполняешь
Стала думать мышка-мать:-вдруг задумалась мшь-мачеха
Надо курицу позвать.-придётся курочку звать
— Приходи к нам, тетя клуша,-давай к нам, тетка странная
Нашу детку покачать.-нашу деточку успокоитить
Закудахтала наседка:-зазвучал живой организм
— Куд-куда! Не бойся, детка!-куд-куда! не очкуй, дитё
Забирайся под крыло:-взбирайся в подмышку
Там и тихо, и тепло.-там спокойно и комфорно
Глупый маленький мышонок-тупеная, небольшая мышка
Отвечает ей спросонок:-ответ идет спросони
— Нет, твой голос не хорош.-нет, твой звук плоховат
Этак вовсе не уснешь!-всё-таки не уйдешь в сон
Побежала мышка-мать,-поскакала мышь-мачеха
Стала щуку в няньки звать:-начала рыбу с длинным носом
— Приходи к нам, тетя щука,-заходи к нам, сестра мамы рыба с длинным носом
Нашу детку покачать.-наше дитё убаюкать
Стала петь мышонку щука —настало вемя издавать музыку душой мыше рыба с длинным носом
Не услышал он ни звука:-ек слышит он ничего
Разевает щука рот,-раскрывает эта рыба ротовое отверстие
А не слышно, что поет…-а уши как-будто заложены, не слышно
Глупый маленький мышонок-тупенкькая небольшая мышь
Отвечает ей спросонок:-говорит ей спросони
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твой звук не очень
Слишком тихо ты поешь!-очень скромно ты исполняешь звук
Побежала мышка-мать,-рванула мышь-мачеха
Стала кошку в няньки звать:-решилась кошечку в няни подзывать
— Приходи к нам, тетя кошка,-подходи к нам, тетка-кошечка
Нашу детку покачать.-нашу детвору прокачать
Стала петь мышонку кошка:-начала исполнять музыку душой кошечка
— Мяу-мяу, спи, мой крошка!-мяу-мяу, отдыхай, моя крошечка
Мяу-мяу, ляжем спать,-мяу-мяу, приляжем отдыхать
Мяу-мяу, на кровать.-мяу-мяу, прилечь на место для сна
Глупый маленький мышонок-тупенький, небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-ответ ей с просони
— Голосок твой так хорош —голосочек твой такой классный
Очень сладко ты поешь!-слишком хорошо ты извлекаеш звуки из дши
Прибежала мышка-мать,-подбежала мышь-мачеха
Поглядела на кровать,-глядит на кроватку
Ищет глупого мышонка,-в поиске тупенького мышоночка
А мышонка не видать…-а пышь то не лицезреть
Самуил Маршак «Рассказ о неизвестном герое»
Ищут пожарные,-в поиске мчсники
Ищет милиция,в поиске полиция
Ищут фотографы-в поиске
В нашей столице,-в нашем городе
Ищут давно,-в поиске были и ранее
Но не могут найти-но не получается отыскать
Парня какого-то-человека какого-то
Лет двадцати.-лет двадцати
Среднего роста,-среднего по высоте
Плечистый и крепкий,-с широкими плечами и мощный
Ходит он в белой-передвигается он в светлой
Футболке и кепке.-майке и с головным убором с козырьком
Знак ГТО-значок ГТО
На груди у него.-на грудной клетке у него
Больше не знают-забыли они
О нём ничего.-не в курсе о нем
Многие парни-большинство парней
Плечисты и крепки,-с плечами широкими и мощные
Многие носят-большинство таскают на себе
Футболки и кепки.-майки и головные уборы с козырьком
Много в столице-большинство в городе
Таких же значков —таких же знаков
Каждый-все абсолютно
К труду-обороне- к бою, защите
Готов!-готовы
Кто же,-кто же
Откуда-с каких краёв
И что он за птица —и что за птичка
Парень,-мужчина
Которого-которого
Ищет столица?-в поиске города
Что натворил он-что сделал он
И в чём виноват?-и в чём вина
Вот что в народе-вот что в социуме
О нём говорят.-о нем говорится
Ехал-поехал
Один-единственный
Гражданин-человек
По Москве —по столице
Белая кепка-светлый убор с козырьком
На голове, —на верхней части физиономии
Ехал весной-выдвинулся на следующий день после последнего дня зимы)
На площадке трамвая.-на площади машины длинной по рельсам
Что-то под грохот колёс-что-то по звуку шин
Напевая…-припевав
Вдруг он увидел —внезапно он глядел
Напротив-зеркалит
В окне-в большой форточке
Мечется кто-то-ходит туда-сюда кто-то
В дыму и огне.-в смоге и в пламени
Много столпилось-часто скапливались
Людей на панели.-люди на местности
Люди в тревоге-граждане в недоумении
Под крышу смотрели:-под кровлю глядели
Там из окошка-там из окна
Сквозь огненный дым-внутрь пыляющий смог
Руки-ладони
Ребёнок-юный очень человек
Протягивал к ним.-тащил к ним
Даром минуты одной- в пустую ни одной минуты
Не теряя,-не потратив
Бросился парень-спрыгнул мужчина
С площадки трамвая —с площади машины, которая ходит по рельсам
Автомобилю--машине
Наперерез —-укорачивая угол
И по трубе-и по трубке
Водосточной-вода
Полез.-полезла
Третий этаж,-третья возвышенность в доме
И четвёртый,-и четвертая
И пятый…-и пятая
Вот и последний,-вот и завершающая
Пожаром объятый.-огнём взятая
Чёрного дыма-тёмным смогом
Висит пелена.-повисла как облако в неме
Рвётся наружу-стремится выйти
Огонь из окна.-пламя из большой форточки
Надо ещё-нужно еще
Подтянуться немножко.-стремиться выше не много
Парень,-паренек
Слабея,-ослабевая
Дополз до окошка,-долез до окна
Встал,-поднялся
Задыхаясь в дыму,-кислородное голодание в смоге
На карниз,-на брусок
Девочку взял-девушку принял
И спускается вниз.и пошел в нижнюю ее часть
Вот ухватился-вот взялся
Рукой-ладонью
За колонну.-за толстый ствол
Вот по карнизу-вот по бруску
Шагнул он к балкону…-пошел он к открытой части квартиры
Еле стоит-с трудом а ногах
На карнизе нога,-на бруске одна конечность
А до балкона —а до открытой части квартры
Четыре шага.-четыре шажочка
Видели люди,-смотрели граждане
Смотревшие снизу,-глядевшие с нижней части
Как осторожно-как внимательно
Он шёл по карнизу…-он подкрадывался к бруску
Вот он прошел- вот он ушел
Половину-half
Пути.-тропы
Надо еще половину-необходимо еще столько же
Пройти.-идти
Шаг. Остановка.-вступил один раз. Остановился
Другой. Остановка.-дальше. Остановился
Вот до балкона-вот до открытой местности
Добрался он ловко,-дошел он ловко
Через железный-после металлического
Барьер перелез,-барьера перелезая
Двери открыл —дверцы настеж распахнул
И в квартире исчез…-и в хате телепортировался куда-то
С дымом мешается-с дымом смешивается
Облако пыли.-облачко грязинок
Мчатся пожарные-летят мчсники
Автомобили,-машины
Щёлкают звонко,-звенят играюче
Тревожно свистят,-со страхом посвистывают
Медные каски-бронзовые головвные уборы строительные
Рядами блестят.-поэтапно чисты
Миг — и рассыпались-секунда и разошлись
Медные каски.-бронзовые головные уборы строительные
Лестницы выросли-лесенки пшли вверх
Быстро, как в сказке.-быстренько, как в сказочке
Люди в брезенте —граждане в палатке
Один за другим —каждый
Лезут-лезет
По лестницам-по лесенкам
В пламя и дым…-в огонь и смог
Пламя-огонь
Сменяется-меняется
Чадом угарным.-всплеском сильным
Гонит насос-подгоняет аппарат для всасывания
Водяную струю.-водянистую струйку
Женщина,-женский пол
Плача,-плачет
Подходит-приходит
К пожарным:-к мчсникам
— Девочку,-женский пол
Дочку-доченьку
Спасите-помогите
Мою!-мне
— Нет, —-нет
Отвечают-ответ
Пожарные-мчсник
Дружно, —вместе
Девочка в здании-девушка в помещении
Не обнаружена.-не найдена
Все этажи-все лестничные клетки
Мы сейчас обошли,- мы в данную секунду прошастали
Но никого-но нет желающих
До сих пор-в данную секунду тоже
Не нашли!-их нет
Вдруг из ворот-неожиданно из железных дверей
Обгоревшего дома-выгоревшего дома
Вышел-выскочил
Один-единственный
Гражданин-человек
Незнакомый.-неизвестный
Рыжий от ржавчины,-коричневый от ржавого
Весь в синяках,-полностью в гиматомах
Девочку-девушку
Крепко-вцепился
Держал он в руках.-keep in arms
Дочка заплакала-мамина девочка пустила слезу
Мать обнимая.-мама обняла
Парень вскочил-мальчик подпрыгнул
На подножку трамвая,-на кенгурятник машины на рельсах
Тенью мелькнул-отражением от земли показал
За вагонным стеклом,-за вагоном окно
Кепкой махнул-жесткий сделал мах
И пропал за углом…-и ушел за угол
Ищут пожарные,-в поиске мчсники
Ищет милиция,-в поиске полиция
Ищут фотографы-в поиске любители пофотрафировать
В нашей столице,-в нашей Москве
Ищут давно,-в поиске давно
Но не могут найти-но не не в состоянии искать
Парня какого-то-мальчика какого-то
Лет двадцати.-лет 20
Среднего роста,-обычного росточка
Плечистый и крепкий,-с широкими плечами и мощный
Ходит он в белой-передвигается он в светлой
Футболке и кепке.-майке и в головном летнем уборе
Знак ГТО-значок ГТО
На груди у него.-на грудной клетке у него
Больше не знают-никогда не в курсе
О нём ничего.- о нем никгда
Многие парни-большинство парней
Плечисты и крепки,-широкоплечие и мощны
Многие носят-большинство таскают
Футболки и кепки.-майки и головные уборы с козырьком летние
Много в столице-большинство в Москве
Таких же-аналогичных
Значков.-медалей
К славному подвигу-в правильному достижению
Каждый-все без исключения
Готов!-на низком старте
1
Добрый доктор Айболит!-светлый терапевт Айболит
Он под деревом сидит.-он под большим кустарником находится
Приходи к нему лечиться-войдите к нему выздороветь
И корова, и волчица,-и животное, в груди которой молоко, и ночной зверь дикий с клыками
И жучок, и червячок,- и жук и червяк
И медведица!- и мишка косолапый
Всех излечит, исцелит-всех вылечит, уберет болезнь
Добрый доктор Айболит!-хороший терапевт Айболит
2
И пришла к Айболиту лиса:-и заходила к Айболиту
«Ой, меня укусила оса!»-ой, меня цапнула пчела
И пришёл к Айболиту барбос:-и подошел к Айболиту
«Меня курица клюнула в нос!»-меня жена петуха цапнула в нозри
И прибежала зайчиха-и подошло животное с ушами, которое любит лисичка
И закричала: «Ай, ай!-и во весь голос:"Ай, ай!
Мой зайчик попал под трамвай!-моё животное с ушами и длиными зубами по середине попал под транспортное средство, которое едет по рельсам
Мой зайчик, мой мальчик-мой ушастый друг маленький, мой пацан
Попал под трамвай!-приземлился под транспортное средство рельсовое
Он бежал по дорожке,-он не мог остановиться по тропе
И ему перерезало ножки,-и ему досталась рана на нижних конечностях
И теперь он больной и хромой,-и так стало, что он нездоровый и двигается сложно
Маленький заинька мой!»-лилипуткий зверек с марковкой мой
И сказал Айболит:-и говорит Аёболит
«Не беда! Подавай-ка его сюда!
Я пришью ему новые ножки,
Он опять побежит по дорожке».
И принесли к нему зайку,
Такого больного, хромого,
И доктор пришил ему ножки,
И заинька прыгает снова.
А с ним и зайчиха-мать
Тоже пошла танцевать.
И смеётся она и кричит:
«Ну, спасибо тебе, Айболит!»
3
Вдруг откуда-то шакал- внезапно непонятно взялся зверек
На кобыле прискакал:- на животном прибежал
«Вот вам телеграмма-вот вам письмо
От Гиппопотама!»-от бегемота
«Приезжайте, доктор,-ждем вас, теапевт
В Африку скорей-В жаркую страну на букву "А" побыстрее
И спасите, доктор,-и помогите, терапевт
Наших малышей!»-моих маленьких людей
«Что такое? Неужели-что случилось? серьезно
Ваши дети заболели?»-ваши маленькие люди иммунитет понизили на время?
«Да-да-да! У них ангина,-да-да-да! У них болит горло
Скарлатина, холерина,-восполение чего-либо, неважно себя чувствует
Дифтерит, аппендицит,-болезнь, болит над пахом
Малярия и бронхит!-болезнь в крови, кашель жуткий
Приходите же скорее,-ждем вас с нетерпением
Добрый доктор Айболит!»-хороши терапевт Айболит
«Ладно, ладно, побегу,-хорошо, хорошо, двинусь быстро
Вашим детям помогу.-вашим маленьким людям помощь осуществлю
Только где же вы живёте?-только где же вы находитесь территориально?
На горе или в болоте?»-на большом холме или в жуткой нежиткой желтоватом озере?
«Мы живём на Занзибаре,-мы проживаем на Занзибаре
В Калахари и Сахаре,-в Калахари и Сахаре
На горе Фернандо-По,-на большом холме Фернандо-По
Где гуляет Гиппо-по-где прогуливается Гиппо-по
По широкой Лимпопо».-по горизонтально растянутой Лимпопо
4
И встал Айболит, побежал Айболит,-и остановился Айболит, двинулся быстро Айболит
По полям, по лесам, по лугам он бежит.-По местностям, по зарослям большим зеленым, по местностям природным он передвигается быстро
И одно только слово твердит Айболит:-и одно только слово глаголит Айболит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
А в лицо ему ветер, и снег, и град:-а в физиономию ему вихрь и белый бывший дождь под минусовой температурой, и сильнейший дождь
«Эй, Айболит, воротися назад!»-Эй, Айболит, повернись к нам
И упал Айболит и лежит на снегу:и рухнул Айболит и прохлаждается на зимнем полотне
«Я дальше идти не могу».-я больше ходить не в силах
И сейчас же к нему из-за ёлки-и в данный момент же к нему из-за игольчитого дерева
Выбегают мохнатые волки:-вперед стремятся пышные серые звери ночные
«Садись, Айболит, верхом,-садись, Айболитна него
Мы живо тебя довезём!»-мы с дыханием тебя доставим
И вперёд поскакал Айболит- и к горизонту побежал Айболит
И одно только слово твердит:-и единственное только слово излагает
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!
5
Но вот перед ними море -но вот после них вода, больше огромного озера и меньше океана
Бушует, шумит на просторе.-штормует, со звуком передо мной
А в море высокая ходит волна,-а в этой водянистой местности передвигается маленький шторм
Сейчас Айболита проглотит она.-в данную секунду Аёболита может съесть она
«О, если я утону,-о, если я захлебнусь, о
Если пойду я ко дну,-если передвинусь я к земле, которая под водой
Что станется с ними, с больными,-что произойдёт с ними, с нездоровыми
С моими зверями лесными?»-с моими дикими животными, которые водят в больших полях зелёных
Но тут выплывает кит:- но тут вылезает из воды млекопитающее с фонтанчиком наверху
«Садись на меня, Айболит,-взбирайся на меня Айболит
И, как большой пароход,-и, как здоровое судно
Тебя повезу я вперёд!»-тебя понесу я на горизонт
И сел на кита Айболит- и присел на млекопитающее с фонтанчиком Айболит
И одно только слово твердит:-и единственное только слово говорит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
6
И горы встают перед ним на пути,-и большие холмыстоят перед ним на дороге
И он по горам начинает ползти,-и он по большим холмам начинает идти
А горы всё выше, а горы всё круче,-в большие холмы всё громаднее, а большие холмы всё здоровее
А горы уходят под самые тучи!-а горы проходят под них облаков водяных
«О, если я не дойду,-о, если я не завершу дорогу
Если в пути пропаду,-если я в дороге исчезну
Что станется с ними, с больными,-что случится с ними, с нездоровыми
С моими зверями лесными?»-с моими дикими животными из полей с кучей зеленых деревьев
И сейчас же с высокой скалыи-в данный момент же с огромной горы
К Айболиту спустились орлы:-к Айболиту пришли вниз свободные птицы с большим размахом крыльев
«Садись, Айболит, верхом,-присаживайся Айболит, сверху
Мы живо тебя довезём!»-мы активно тебя доставим
И сел на орла Айболит-и присел на свободную птицу Айболит
И одно только слово твердит:- и единственное лишь слово говорит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
7
А в Африке,-А в континенте
А в Африке,-а в континенте
На чёрной Лимпопо,-на темном Лимпопо
Сидит и плачет-отсиживается и пускает слезу
В Африке-в континенте
Печальный Гиппопо.-грустный Гиппопо
Он в Африке, он в Африке-он в континенте, он в континенте.
Под пальмою сидит-под деревом банановым уселся
И на море из Африки- и на большой площади с водой из теплого континента
Без отдыха глядит:-постоянно в работе сморит
Не едет ли в кораблике-не передвигается ли в пароходе
Доктор Айболит?- терапевт Айболит
И рыщут по дороге-и ищут по тропе
Слоны и носороги-большой зверюга с хоботом и рогатый зверь
И говорят сердито:- и сказали с недовольством
«Что ж нету Айболита?»- что ж нет Айболита?
А рядом бегемотики- а близко мордастые звери водяные
Схватились за животики:- взялись за пузики
У них, у бегемотиков,- у них, у большемордных животных
Животики болят.- пузики больные
И тут же страусята-и тут же страусы
Визжат, как поросята,-орут не сильно, как свнки
Ах, жалко, жалко, жалко-ах, бедненько, бедненько, бедненько
Бедных страусят!-жалких страуссов
И корь, и дифтерит у них,-и болезнь, и болезнь вторая у них
И оспа, и бронхит у них, и прищи на коже и кашель у них
И голова болит у них,-и бошке не здоровиться у них
И горлышко болит.-и глотка не здоровая
Они лежат и бредят:-они прилегли и несут чушь
«Ну что же он не едет,-ну что же он стоит
Ну что же он не едет,ну что же он стоит
Доктор Айболит?»-Доктор Айболит
А рядом прикорнулаа-А рядом припарковалась
Зубастая акула,-с несколькими рядами зубов акула
Зубастая акула-с несколькими рядами зубов акула
На солнышке лежит.-на лучезаоном шаре лежит
Ах, у её малюток,-ах, у её деток
У бедных акулят,-у бедных акул
Уже двенадцать суток-уже двенадцать дней
Зубки болят!-зубы болят
И вывихнуто плечико-и травмировало плечо
У бедного кузнечика;-у бедняжки насекомог хорошо-прыгающего
Не прыгает, не скачет он,-не скачет, не прыгает
А горько-горько плачет он-а печельно-печально плачет
И доктора зовёт:-и терапевта подзывает
«О, где же добрый доктор?-о, где же хороший терапевт
Когда же он придёт?»-когда же он прибудет
8
Но вот, поглядите, какая-то птицано вот, посмотрите, какая-то птица вот
Всё ближе и ближе по воздуху мчится,-всё теснее, теснее по воздуху бежит
На птице, глядите, сидит Айболит-на крытом смотрите, присел Айболит
И шляпою машет и громко кричит:-и головным убором крутит шумно и громки очень говорит
«Да здравствует милая Африка!»-да приветствует ласковый континент жаркий
И рада и счастлива вся детвора:-и довольна и радостно вся ребетня
«Приехал, приехал! Ура, ура!»-доехал, доехал! Ура, ура!
А птица над ними кружится,-а птичка над ними вертится
А птица на землю садится,-а птичка на планету приземляется
И бежит Айболит к бегемотикам,-и побежал Айболит к мордастым водяным животным
И хлопает их по животикам,-и бьёт в ладоши их по пузикам
И всем по порядку-и всем по очерёдности
Даёт шоколадку,-отдаёт шоколад
И ставит и ставит им градусники!-и даёт и даёт им температурный прибор
И к полосатым- и к зебранным цветом
Бежит он тигрятам,-побежал он к диким зверям полосатым
И к бедным горбатым-и к бедненьким животным с горбом
Больным верблюжатам,-не здоровым животным с горбом
И каждого гоголем, и всех гоголем
Каждого моголем,-и всех моголем
Гоголем-моголем,-гоголоем-моголем
Гоголем-моголем,-гоголем-моголем
Гоголем-моголем потчует.-гоголем-моголем
Десять ночей Айболит-десять ночных дней Айболит
Не ест, не пьёт и не спит,-не кушает, не глотает воду и не смотрит сны
Десять ночей подряд-10 ночных дней последовательно
Он лечит несчастных зверят-он делает действия по выздоравлению животных
И ставит и ставит им градусники.и дает и дает им прибор для измерения температуры
9
Вот и вылечил он их,-вот и выздоровел он их
Лимпопо!-Лимпопо
Вот и вылечил больных,-вот и выздоровел не в здоровье животных
Лимпопо!-Лимпопо
И пошли они смеяться,-и побежали они хохотать
Лимпопо!-Лимпопо
И плясать и баловаться,-и танцевать и делать дичь
Лимпопо!-Лимпопо
И акула Каракула-и рыба с плавником Каракула
Правым глазом подмигнула-правым смотрящим органом маргнула
И хохочет, и хохочет,-и смеется, и смеется
Будто кто её щекочет.-будто кто ещё щекатает
А малютки бегемотики-а детки большелицие водяные животные
Ухватились за животики-вцепились за зверями
И смеются, заливаются —и хохочат, их сильно закрыло
Так, что дубы сотрясаются.-так, что деревья колышат
Вот и Гиппо, вот и Попо,-вот и Гиппо, вот и Попо
Гиппо-попо, Гиппо-попо!-Гиппо-попо, Гиппо-попо
Вот идёт Гиппопотам.-вот идёт больше лицее водяное животное
Он идёт от Занзибара,-он держит путь от Африки
Он идёт к Килиманджаро —он идёт к высокой горе
И кричит он, и поёт он:-и очень громко говорит, и музыкально говорит он
«Слава, слава Айболиту!-память, память Айболиту
Слава добрым докторам!»-память хорошим терапевтам
Самуил Маршак «Вот какой рассеянный»
Жил человек рассеянный-был в этом мире тело с душой, которое говорит и соображает, но забывчивый
На улице Бассейной.-на аллее Бассейной
Сел он утром на кровать,-присел он с утра на место для сна
Стал рубашку надевать,-приступил к надеванию вещи с пуговицами
В рукава просунул руки —в отверстия засунул свои конечности
Оказалось, это брюки.-присмотрелись, это штаны
Вот какой рассеянный-вот какой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Надевать он стал пальто —примерять он стал верхнюю одежду строгую
Говорят ему: «Не то!»-сказали ему: не то
Стал натягивать гамаши —приступил надевать обувь
Говорят ему: «Не ваши!»-сказали ему-не подходит
Вот какой рассеянный-вот такой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Вместо шапки на ходу-вместо головного убора
Он надел сковороду.-он положил кухонную посуду для жарки
Вместо валенок перчатки-на смену вольших сопог варюшки
Натянул себе на пятки.-надел себе на край ног
Вот какой рассеянный-вот какой не в себе
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Однажды на трамвае-пришло время на троллейбусе, который на рельсах
Он ехал на вокзал-он поехал на стоянку, куда приезжают и уезжают люди по билетикам
И, двери открывая,-и, доску с ручкой вперед открывая
Вожатому сказал:-главному замолвил
«Глубокоуважаемый-Император
Вагоноуважатый!-главный по вагону
Вагоноуважаемый-уважаемый по вагону
Глубокоуважатый!-Император
Во что бы то ни стало-что бы ни случилось
Мне надо выходить.-мне нужно уходить
Нельзя ли у трамвала-можно ли у трамвая
Вокзай остановить?»остановку осуществить?
Вожатый удивился —главный в недоумении
Трамвай остановился.-машина на рельсах осуществила остановку
Вот какой рассеянный-вот какой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Он отправился в буфетон последовал в столовую
Покупать себе билет.-купить себе талон
А потом помчался в кассу-а следом побежал в окошко для оплаты
Покупать бутылку квасу.-брать себе стеклянную емкость с темным хмелем
Вот какой рассеянный- вот какой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Бассейной
Побежал он на перрон,-быстро очень пошел он на место встречи с поездом
Влез в отцепленный вагон,-залез в последний вагончик
Внес узлы и чемоданы,-занес сумки и остальные вещи
Рассовал их под диваны,-положил их под койки мягкие
Сел в углу перед окном-присел в краю комнаты перед большой форточкой
И заснул спокойным сном.-и ушёл в унисон
«Это что за полустанок?» —«Это что за полустанок?»
Закричал он спозаранок.-воскликнул он вдруг
А с платформы говорят:а с того места сказали
«Это город Ленинград».-это сити Питербург
Он опять поспал немножко-он снова прилег не надолго
И опять взглянул в окошко,-и снова посмотрел в окно
Увидал большой вокзал,-увидел огромную станцию, куда приезжают и уезжают люди
Почесался и сказал:-часанулся и говорит
«Это что за остановка —какая это станция?
Бологое иль Поповка?»-Бологое ил Поповка?
А с платформы говорят:а с места сказали
«Это город Ленинград».-это станция Питер
Он опять поспал немножко-он снова прилег на не надолго
И опять взглянул в окошко,-и снова посмотрел в окно
Увидал большой вокзал,-взглянул на огромную станци, куда приезжают и уезжают люди
Потянулся и сказал:-взглянул и заполвил
«Что за станция такая —какая это остановка
Дибуны или Ямская?»Дибюны или Ямская?
А с платформы говорят:-а со станции голос
«Это город Ленинград».-это станция Питер
Закричал он: «Что за шутки!-громким голосом сказал он:"Какие еще шутки!
Еду я вторые сутки,-я в пути второй день уже
А приехал я назад,-а подъехал я в заднюю сторону
А приехал в Ленинград!»-а остановился в Питере
Вот какой рассеянный-вот какой забывчивый
С улицы Бассейной!-с аллеи Забывчивой
Самуил Маршак «Сказка о глупом мышонке»
Пела ночью мышка в норке:-излучала ртом музыку в темное время суток мышь в темном месте под землей
— Спи, мышонок, замолчи!-усни мышь, притихни
Дам тебе я хлебной корки-возьми хлебного кусочка
И огарочек свечи.-и свечку
Отвечает ей мышонок:-говорит ей мышь
— Голосок твой слишком тонок.-голос твой очень тоненький
Лучше, мама, не пищи,-наилучший вариант, мать, не писать
Ты мне няньку поищи!-ты мненяню найди
Побежала мышка-мать,-поскакала мышь-мачеха
Стала утку в няньки звать:-принялась уточку в няни притягивать
— Приходи к нам, тетя утка,-иди к нам, тетка уточка
Нашу детку покачать.-наше дитё успокоить
Стала петь мышонку утка:-вдруг исполнять мелодию голосом мыше принялась утка
— Га-га-га, усни, малютка!-га-га-га, спи, малышка
После дождика в саду-когда прошел дождь в небольшом лесу
Червяка тебе найду.-слизня тебе отыщу
Глупый маленький мышонок-дурной небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-говорит ей вдруг
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твой голосочек не очень
Слишком громко ты поешь!-очень шумно ты исполняешь
Побежала мышка-мать,-поскакала мишь-мачеха
Стала жабу в няньки звать:-вдруг начала большую лягушку в няни поджидать
— Приходи к нам, тетя жаба,-ждем тебя к нам, тетка большая лягушка
Нашу детку покачать.-нашу малютку убаюкать
Стала жаба важно квакать:-настал момент и боьшая лягушка начала с серьезным вражением издавать свои привычные звуки
— Ква-ква-ква, не надо плакать!-ква-ква-ква, не плачь
Спи, мышонок, до утра,-усни, мышь, до рассвета
Дам тебе я комара.-будет тебе лет маленький вамир, которое насикомое маленькое
Глупый маленький мышонок-тупенький, небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-ответ дает ей на вопрос
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твой голосочек плоховат
Очень скучно ты поешь!-слишком не завлекающе ты исполняешь музыку душой
Побежала мышка-мать,- помчалась мышь-мачеха
Тетю лошадь в няньки звать:-мамина сестра лошадь в няни подзывать
— Приходи к нам, тетя лошадь,-подходи к нам, тетка конь
Нашу детку покачать.-нашу детвору качать
— И-го-го! — поет лошадка.-и-го-го!-исполняет конь
Спи, мышонок, сладко-сладко,-усни, мышь, сахорно-сахарно
Повернись на правый бок,-сделай разворот по часовой стрелке на плечо и таз
Дам овса тебе мешок!-возьмешь зерна себе в сумку крепкую
Глупый маленький мышонок-тупенький небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-ответ говорит ей спросони
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твой звук не очень звучит
Очень страшно ты поешь!-слишком неприятно ты звучишь
Побежала мышка-мать,-двинулась вперед мышь-мачеха
Стала свинку в няньки звать:-вдруг свинтус в няни подзывать
— Приходи к нам, тетя свинка,-подходи к нам-ждем теб к нам, сестра мамы свинья
Нашу детку покачать.-нашу детвору вправо и влево
Стала свинка хрипло хрюкать,-вдруг свинья с хрипоцой начала издавать привычные звуки
Непослушного баюкать:-дрочливого укладывать спать
— Баю-баюшки, хрю-хрю.-Баю-баюшки, хрю-хрю
Успокойся, говорю.- выдохни, я сказал
Глупый маленький мышонок-тупенький, небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-говорит ей еще с просони
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твои словарные звуки не очень
Очень грубо ты поешь!-слишком шумно ты исполняешь
Стала думать мышка-мать:-вдруг задумалась мшь-мачеха
Надо курицу позвать.-придётся курочку звать
— Приходи к нам, тетя клуша,-давай к нам, тетка странная
Нашу детку покачать.-нашу деточку успокоитить
Закудахтала наседка:-зазвучал живой организм
— Куд-куда! Не бойся, детка!-куд-куда! не очкуй, дитё
Забирайся под крыло:-взбирайся в подмышку
Там и тихо, и тепло.-там спокойно и комфорно
Глупый маленький мышонок-тупеная, небольшая мышка
Отвечает ей спросонок:-ответ идет спросони
— Нет, твой голос не хорош.-нет, твой звук плоховат
Этак вовсе не уснешь!-всё-таки не уйдешь в сон
Побежала мышка-мать,-поскакала мышь-мачеха
Стала щуку в няньки звать:-начала рыбу с длинным носом
— Приходи к нам, тетя щука,-заходи к нам, сестра мамы рыба с длинным носом
Нашу детку покачать.-наше дитё убаюкать
Стала петь мышонку щука —настало вемя издавать музыку душой мыше рыба с длинным носом
Не услышал он ни звука:-ек слышит он ничего
Разевает щука рот,-раскрывает эта рыба ротовое отверстие
А не слышно, что поет…-а уши как-будто заложены, не слышно
Глупый маленький мышонок-тупенкькая небольшая мышь
Отвечает ей спросонок:-говорит ей спросони
— Нет, твой голос нехорош.-нет, твой звук не очень
Слишком тихо ты поешь!-очень скромно ты исполняешь звук
Побежала мышка-мать,-рванула мышь-мачеха
Стала кошку в няньки звать:-решилась кошечку в няни подзывать
— Приходи к нам, тетя кошка,-подходи к нам, тетка-кошечка
Нашу детку покачать.-нашу детвору прокачать
Стала петь мышонку кошка:-начала исполнять музыку душой кошечка
— Мяу-мяу, спи, мой крошка!-мяу-мяу, отдыхай, моя крошечка
Мяу-мяу, ляжем спать,-мяу-мяу, приляжем отдыхать
Мяу-мяу, на кровать.-мяу-мяу, прилечь на место для сна
Глупый маленький мышонок-тупенький, небольшой мышоночек
Отвечает ей спросонок:-ответ ей с просони
— Голосок твой так хорош —голосочек твой такой классный
Очень сладко ты поешь!-слишком хорошо ты извлекаеш звуки из дши
Прибежала мышка-мать,-подбежала мышь-мачеха
Поглядела на кровать,-глядит на кроватку
Ищет глупого мышонка,-в поиске тупенького мышоночка
А мышонка не видать…-а пышь то не лицезреть
Самуил Маршак «Рассказ о неизвестном герое»
Ищут пожарные,-в поиске мчсники
Ищет милиция,в поиске полиция
Ищут фотографы-в поиске
В нашей столице,-в нашем городе
Ищут давно,-в поиске были и ранее
Но не могут найти-но не получается отыскать
Парня какого-то-человека какого-то
Лет двадцати.-лет двадцати
Среднего роста,-среднего по высоте
Плечистый и крепкий,-с широкими плечами и мощный
Ходит он в белой-передвигается он в светлой
Футболке и кепке.-майке и с головным убором с козырьком
Знак ГТО-значок ГТО
На груди у него.-на грудной клетке у него
Больше не знают-забыли они
О нём ничего.-не в курсе о нем
Многие парни-большинство парней
Плечисты и крепки,-с плечами широкими и мощные
Многие носят-большинство таскают на себе
Футболки и кепки.-майки и головные уборы с козырьком
Много в столице-большинство в городе
Таких же значков —таких же знаков
Каждый-все абсолютно
К труду-обороне- к бою, защите
Готов!-готовы
Кто же,-кто же
Откуда-с каких краёв
И что он за птица —и что за птичка
Парень,-мужчина
Которого-которого
Ищет столица?-в поиске города
Что натворил он-что сделал он
И в чём виноват?-и в чём вина
Вот что в народе-вот что в социуме
О нём говорят.-о нем говорится
Ехал-поехал
Один-единственный
Гражданин-человек
По Москве —по столице
Белая кепка-светлый убор с козырьком
На голове, —на верхней части физиономии
Ехал весной-выдвинулся на следующий день после последнего дня зимы)
На площадке трамвая.-на площади машины длинной по рельсам
Что-то под грохот колёс-что-то по звуку шин
Напевая…-припевав
Вдруг он увидел —внезапно он глядел
Напротив-зеркалит
В окне-в большой форточке
Мечется кто-то-ходит туда-сюда кто-то
В дыму и огне.-в смоге и в пламени
Много столпилось-часто скапливались
Людей на панели.-люди на местности
Люди в тревоге-граждане в недоумении
Под крышу смотрели:-под кровлю глядели
Там из окошка-там из окна
Сквозь огненный дым-внутрь пыляющий смог
Руки-ладони
Ребёнок-юный очень человек
Протягивал к ним.-тащил к ним
Даром минуты одной- в пустую ни одной минуты
Не теряя,-не потратив
Бросился парень-спрыгнул мужчина
С площадки трамвая —с площади машины, которая ходит по рельсам
Автомобилю--машине
Наперерез —-укорачивая угол
И по трубе-и по трубке
Водосточной-вода
Полез.-полезла
Третий этаж,-третья возвышенность в доме
И четвёртый,-и четвертая
И пятый…-и пятая
Вот и последний,-вот и завершающая
Пожаром объятый.-огнём взятая
Чёрного дыма-тёмным смогом
Висит пелена.-повисла как облако в неме
Рвётся наружу-стремится выйти
Огонь из окна.-пламя из большой форточки
Надо ещё-нужно еще
Подтянуться немножко.-стремиться выше не много
Парень,-паренек
Слабея,-ослабевая
Дополз до окошка,-долез до окна
Встал,-поднялся
Задыхаясь в дыму,-кислородное голодание в смоге
На карниз,-на брусок
Девочку взял-девушку принял
И спускается вниз.и пошел в нижнюю ее часть
Вот ухватился-вот взялся
Рукой-ладонью
За колонну.-за толстый ствол
Вот по карнизу-вот по бруску
Шагнул он к балкону…-пошел он к открытой части квартиры
Еле стоит-с трудом а ногах
На карнизе нога,-на бруске одна конечность
А до балкона —а до открытой части квартры
Четыре шага.-четыре шажочка
Видели люди,-смотрели граждане
Смотревшие снизу,-глядевшие с нижней части
Как осторожно-как внимательно
Он шёл по карнизу…-он подкрадывался к бруску
Вот он прошел- вот он ушел
Половину-half
Пути.-тропы
Надо еще половину-необходимо еще столько же
Пройти.-идти
Шаг. Остановка.-вступил один раз. Остановился
Другой. Остановка.-дальше. Остановился
Вот до балкона-вот до открытой местности
Добрался он ловко,-дошел он ловко
Через железный-после металлического
Барьер перелез,-барьера перелезая
Двери открыл —дверцы настеж распахнул
И в квартире исчез…-и в хате телепортировался куда-то
С дымом мешается-с дымом смешивается
Облако пыли.-облачко грязинок
Мчатся пожарные-летят мчсники
Автомобили,-машины
Щёлкают звонко,-звенят играюче
Тревожно свистят,-со страхом посвистывают
Медные каски-бронзовые головвные уборы строительные
Рядами блестят.-поэтапно чисты
Миг — и рассыпались-секунда и разошлись
Медные каски.-бронзовые головные уборы строительные
Лестницы выросли-лесенки пшли вверх
Быстро, как в сказке.-быстренько, как в сказочке
Люди в брезенте —граждане в палатке
Один за другим —каждый
Лезут-лезет
По лестницам-по лесенкам
В пламя и дым…-в огонь и смог
Пламя-огонь
Сменяется-меняется
Чадом угарным.-всплеском сильным
Гонит насос-подгоняет аппарат для всасывания
Водяную струю.-водянистую струйку
Женщина,-женский пол
Плача,-плачет
Подходит-приходит
К пожарным:-к мчсникам
— Девочку,-женский пол
Дочку-доченьку
Спасите-помогите
Мою!-мне
— Нет, —-нет
Отвечают-ответ
Пожарные-мчсник
Дружно, —вместе
Девочка в здании-девушка в помещении
Не обнаружена.-не найдена
Все этажи-все лестничные клетки
Мы сейчас обошли,- мы в данную секунду прошастали
Но никого-но нет желающих
До сих пор-в данную секунду тоже
Не нашли!-их нет
Вдруг из ворот-неожиданно из железных дверей
Обгоревшего дома-выгоревшего дома
Вышел-выскочил
Один-единственный
Гражданин-человек
Незнакомый.-неизвестный
Рыжий от ржавчины,-коричневый от ржавого
Весь в синяках,-полностью в гиматомах
Девочку-девушку
Крепко-вцепился
Держал он в руках.-keep in arms
Дочка заплакала-мамина девочка пустила слезу
Мать обнимая.-мама обняла
Парень вскочил-мальчик подпрыгнул
На подножку трамвая,-на кенгурятник машины на рельсах
Тенью мелькнул-отражением от земли показал
За вагонным стеклом,-за вагоном окно
Кепкой махнул-жесткий сделал мах
И пропал за углом…-и ушел за угол
Ищут пожарные,-в поиске мчсники
Ищет милиция,-в поиске полиция
Ищут фотографы-в поиске любители пофотрафировать
В нашей столице,-в нашей Москве
Ищут давно,-в поиске давно
Но не могут найти-но не не в состоянии искать
Парня какого-то-мальчика какого-то
Лет двадцати.-лет 20
Среднего роста,-обычного росточка
Плечистый и крепкий,-с широкими плечами и мощный
Ходит он в белой-передвигается он в светлой
Футболке и кепке.-майке и в головном летнем уборе
Знак ГТО-значок ГТО
На груди у него.-на грудной клетке у него
Больше не знают-никогда не в курсе
О нём ничего.- о нем никгда
Многие парни-большинство парней
Плечисты и крепки,-широкоплечие и мощны
Многие носят-большинство таскают
Футболки и кепки.-майки и головные уборы с козырьком летние
Много в столице-большинство в Москве
Таких же-аналогичных
Значков.-медалей
К славному подвигу-в правильному достижению
Каждый-все без исключения
Готов!-на низком старте
Самуил Маршак «Ежели вы вежливы»
Ежели вы - Если вы
Вежливы - Интеллигентны
И к совести - И внутренний голос свой
Не глухи, - Слышите
Вы место - Вы сиденье
Без протеста - Без спора
Уступите - Предложите
Старухе. - Старушке
Ежели вы - Если вы
Вежливы - Интеллигентны
В душе, а не для виду, - Внутри а не для показа
В троллейбус - В трамвай
Вы поможете - Выручите
Взобраться - Забраться
Инвалиду. - Больному
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигенты
То, сидя на уроке, - То сидя в школе
Не будете - Не станете
С товарищем - с другом
Трещать, как две сороки. - Болтать как две птицы
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
Поможете - Выручите
Вы маме - Маму
И помощь ей предложите - И поможет ей
Без просьбы - Без прошений
То есть сами. - Сами
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
То в разговоре с тетей, - При общении с сестрой мамы
И с дедушкой, - И с отцом мамы
И с бабушкой - И с мамой мамы
Вы их не перебьете. - Вы им перечить не станете
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
То вам, товарищ, надо - То вам друг нужно
Всегда без опоздания - Постоянно не опаздывая
Ходить на сбор отряда, - Приходить на сборы отрядов
Не тратить же - Не потратив
Товарищам, - Друзей
Явившимся заранее, - Которые явились раньше
Минуты на собрание, - Время на собрание
Часы на ожидание! - Время на то чтобы ждать!
И ежели вы вежливы, - И если вы интеллигентны
То вы в библиотеке - То вы в книжной
Некрасова и Гоголя - авторов и поэтов
Возьмете не навеки. - Заберёте навсегда
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
Вы книжечку вернете - Вы книгу возвратите
В опрятном, не измазанном - В хорошем и не грязном
И целом переплете. - И с целой обложкой
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
Тому, кто послабее, - Тому кто слабее
Вы будете защитником, - Вы станете охранником
Пред сильным не робея. - Перед сильным не пугаясь
Знал одного ребенка я. - Знавал одного дитя я
Гулял он с важной нянею. - Прогуливался он с крутой нянькой
Она давала тонкое - Она осуществляла ему интересное
Ребенку - Дитятке
Воспитание. - Образование
Был вежлив - Был он интеллигентен
Этот мальчик - Этот ребёнок
И, право, очень мил: - И даже милый
Отняв у младших - Отобрав у маленьких
Мячик, - Мяч
Он их благодарил, - Он им благодарность обьявлял
«Спасибо!» — говорил. - Благодарю - сказал.
Нет, ежели вы - Отнюдь, если вы
Вежливы, - Интеллигентны
То вы благодарите, - То вы благодарность обьявляете
Но мячика - Но мяч
У мальчика - У малыша
Без спросу - Без разрешения
Не берите! - Не возьмите!
Джанни Родари «Чем пахнут ремесла»
У каждого дела - Все занятия
Запах особый: - Пахнут особенно
В булочной пахнет - В пекарне запах
Тестом и сдобой. - Теста и хлеба
Мимо столярной - Рядом со стялрной
Идёшь мастерской, — Проходишь ремонтной
Стружкою пахнет - Опилок запах
И свежей доской. - И новых досок
Пахнет маляр - Запах покрасочника
Скипидаром и краской. - Растворителем и красками
Пахнет стекольщик - Запах оконщика
Оконной замазкой. - Окон герметиком
Куртка шофёра - Одежда водителя
Пахнет бензином. - Запах нефти
Блуза рабочего —Рубашка трудяги
Маслом машинным. - Маслом машин.
Пахнет кондитер - Запах повара
Орехом мускатным. - орешками муската
Доктор в халате — Врач в халате
Лекарством приятным. - Препаратами приятными.
Рыхлой землёю, - Сыпучим песком
Полем и лугом - Лугом и полем
Пахнет крестьянин, - Запах крестьянина
Идущий за плугом. - Бредущего с мотыгой
Рыбой и морем - Килькой и океаном
Пахнет рыбак. - Запах рыбака
Только безделье - Лишь у бездельника
Не пахнет никак. - Запаха нет.
Сколько ни душится - Как бы не духарился
Лодырь богатый, - Бездельник богач
Очень неважно - Сильно он плохо
Он пахнет, ребята! - Воняет друзья!
Сергей Михалков «Дело было вечером, делать было нечего»
Кто на лавочке сидел, - Кто на скамейке восседал
Кто на улицу глядел, - Кто на проспект смотрел
Толя пел, - Толя запевал
Борис молчал, - Борис ничего не говорил
Николай ногой качал. - Николай ногой тряс
Дело было вечером, - Ситуация была к вечеру
Делать было нечего. - Заняться было нечем
Галка села на заборе, - Птица восседала на шаткетнике
Кот забрался на чердак. - Кошка забралась под крышу
Тут сказал ребятам Боря - Неожиданно говорит друзьям Боря
Просто так: - Без причины
— А у меня в кармане гвоздь! - У меня в кармашке саморез
А у вас? - А у вас
— А у нас сегодня гость! - А у нас сегодня гости
А у вас? - А у вас
— А у нас сегодня кошка - А у нас в этот день кошка
Родила вчера котят. - Родились котята
Котята выросли немножко, - Котятки подросли немного
А есть из блюдца не хотят! - А кушать из тарелки не желают
— А у нас в квартире газ! - А у нас в доме газ
А у вас? - А у вас
— А у нас водопровод! - А у нас вода в трубах
Вот! - Вот
— А из нашего окна - А из нашего окна
Площадь Красная видна! - Площадь красную видно!
А из вашего окошка = А из нашего окна
Только улица немножко. - Лишь улицу немного
— Мы гуляли по Неглинной, - Мы прогуливались по улице Неглинной
Заходили на бульвар, - Ходили по проспекту
Нам купили синий-синий - Нам купили синего цвета
Презеленый красный шар! - Сильно зелёный красноватый шарик
— А у нас огонь погас — А у нас огонб не горит
Это раз! - Это один
Грузовик привез дрова — Машина привезла дровишки
Это два! - Это 2
А в-четвертых — наша мама - А в 4ую очередь наша матушка
Отправляется в полет, - Полелетела
Потому что наша мама - По той причине что матушка
Называется — пилот! - Именуется -пилотом
С лесенки ответил Вова: - С лестницы отвечает Вова
— Мама — летчик? - Матушка - пилот?
Что ж такого? - Что такого?
Вот у Коли, например, - У Коли к примеру
Мама — милиционер! - Матушка - полицейский
А у Толи и у Веры - А у Толи и у Веры
Обе мамы — инженеры! - Обе матушки - Проектировщики
А у Левы мама — повар! - А у Левы матушка - повариха
Мама-летчик? - Матущка - пилот
Что ж такого! - Что такого!
— Всех важней, — сказала Ната, — Важней всего
Мама — вагоновожатый, - Матушка вожатый вагонов
Потому что до Зацепы - Потому как до Зацепы
Водит мама два прицепа. - Матушка управляет двумя прицепами
И спросила Нина тихо: - Спрашивает Нина тихонько
— Разве плохо быть портнихой? - Плохо ли быть портным?
Кто трусы ребятам шьет? - Кто трусишки товарищам делает
Ну, конечно, не пилот! - Конечно не лётчик
Летчик водит самолеты — Пилот управляет самолетами
Это очень хорошо! - Это прекрасно!
Повар делает компоты — Кок варит компот
Это тоже хорошо. - Это тоже замечательно
Доктор лечит нас от кори, - Врач лечит от болезни
Есть учительница в школе. - Есть преподаватель в институте
Мамы разные нужны, - Матушки все нужны
Мамы разные важны. - Матушки разные имеют важность
Дело было вечером - Ситуация была к вечеру
Спорить было нечего. - Заняться было нечем
Сергей Маршак «Будь человеком»
В лесу мурашки-муравьи - В подлеске мураши - муравьишки
Живут своим трудом, - Проживают с помощью труда
У них обычаи свои - У них свои дела
И муравейник — дом. - И муравьиное жилище
Миролюбивые жильцы - Добролюбивые проживающие
Без дела не сидят: - Без занятий не просиживают
С утра на пост бегут бойцы, - С ранья на охрану прибегают воины
А няньки в детский сад. - А нянечки в детские садики.
Рабочий муравей спешит - Муравьишка работяга торопится
Тропинкой трудовой, - Тропкой труда
С утра до вечера шуршит - С рассвета до заката ползает
В траве и под листвой. - В траве и под лисьями
Ты с палкой по лесу гулял - Ты с деревяшкой по леску прогулялся
И муравьиный дом, - И в муравьишек жилище
Шутя, до дна расковырял - Шуткой до низа доковырялся
И подпалил потом. - И поджёг затем
Покой и труд большой семьи - Спокойствие и работу большого общества
Нарушила беда. - Побеспокоил бедой
В дыму метались муравьи, - В дыму бегали муравьишки
Спасаясь кто куда. - Спасались в разные стороны
Трещала хвоя. Тихо тлел - Хрустели кылки. Тихонько горели
Сухой, опавший лист. - Подсохшие падающие листья
Спокойно сверху вниз смотрел - Без нервов со своего роста глядел
Жестокий эгоист… - Бесчувственный эгоист
За то, что так тебя назвал, - Что так тебя именовал
Себя я не виню, – Себя не обвиняю
Ведь ты того не создавал, - Потому-как ты не строил
Что предавал огню. - Что поджёг
Живешь ты в атомный наш век - Обитаешь ты в век атома
И сам — не муравей, - И сам не муравьишка
Будь Человеком, человек, = Будь Человечищем ты человек.
Ты на земле своей! - Ты на планете своей.
Сергей Михалков «Дядя Степа»
В доме восемь дробь один - В жилище 8/1
У заставы Ильича - У поста Ильича
Жил высокий гражданин, - Поживал высоченный товарищ
По прозванью Каланча, - С прозвищем Каланча
По фамилии Степанов - С фамилией Степанов
И по имени Степан, - И с именем Степан
Из районных великанов - Из великанов с района
Самый главный великан. - Главнейший великанище
Уважали дядю Степу - Дядька Степан имел уважение
За такую высоту. - За высокость
Шел с работы дядя Степа — Брёл с работы Дядька Степан
Видно было за версту. - Видать его за километр
Лихо мерили шаги - Смело отмеряли шаг
Две огромные ноги: - Большие ножищи
Сорок пятого размера - 45го размера
Покупал он сапоги. - Прикупал ботинки
Он разыскивал на рынке - Он искал на базаре
Величайшие ботинки, - Огромные сапоги
Он разыскивал штаны - Он искал брюки
Небывалой ширины. - Необычайной ширины.
Купит с горем пополам, - Прикупит кое-как
Повернется к зеркалам — Обернёться к зеркалу
Вся портновская работа - Весь труд портных
Разъезжается по швам! - Расходится по полоскам
Он через любой забор - Он сквозь любой штакетник
С мостовой глядел во двор. - С моста смотрел в двор
Лай собаки поднимали: - Собаки лаяли
Думали, что лезет вор. - Думая что вор врывается
Брал в столовой дядя Степа - Покупал в кафешке дядька Степан
Для себя двойной обед. - Себе много еды
Спать ложился дядя Степа — Спать улегался дядька Степан
Ноги клал на табурет. - Ноги ложил на стул.
Сидя книги брал со шкапа. - Сидел и книжки снимал со стенки
И не раз ему в кино - И много раз ему в кинотеатре
Говорили: — Сядьте на пол, - Говорили сидите на полу!
Вам, товарищ, все равно! - Вам дружище без разницы
Но зато на стадион - Но зато на стадион
Проходил бесплатно он: - Проходил без платы он
Пропускали дядю Степу — Пускали дядьку Степана
Думали, что чемпион. - Думая что он спортсмен
От ворот и до ворот - От дома и до дома
Знал в районе весь народ, - Знали на районе все его
Где работает Степанов, - Где работает Степанов
Где прописан, - Где прописка
Как живет, - Чем живёт
Потому что всех быстрее, - Потому-как всех скорее
Без особенных трудов - Без особых усилий
Он снимал ребятам змея - Он доставал детишкам змея
С телеграфных проводов. - Со столбов и проводов
И того, кто ростом мал, - И тех кто маленький
На параде поднимал, - На праздниках нёс наверху
Потому что все должны - Потому-что все обязаны
Видеть армию страны. - Увидеть войско государства.
Все любили дядю Степу, - Все обожали дядьку Степана
Уважали дядю Степу: - Уважение имели к дяде Степану
Был он самым лучшим другом - Был он главным товарищем
Всех ребят со всех дворов. - Всех мальчишек со всех улиц.
Он домой спешит с Арбата. - Он домой торопится с Арбата
— Как живешь? — кричат ребята. - Чем живёшь? - орут мальчишки
Он чихнет — ребята хором: - Он чихает - ребята вместе
— Дядя Степа, будь здоров! - Дядька Степан , не болей!
Дядя Степа утром рано - Дядька Степан с рассвета
Быстро вскакивал с дивана, - Резко поднимался с кровати
Окна настежь открывал, - Окна широко раскрывал
Душ холодный принимал. - В холодную ванную ходил
Чистить зубы дядя Степа - Зубы чистил Дядька Степан
Никогда не забывал. - Не забывает совсем.
Человек сидит в седле, - Человек сидит верхом
Ноги тащит по земле — Ноги волочатся по земле
Это едет дядя Степа - Это едет Дядька Степан
По бульвару на осле. - По проспекту на лошади
— Вам, — кричат Степану люди, — Вам орут Стёпе люди
Нужно ехать на верблюде! - Надо ездить на верблюде
На верблюде он поехал — На верблюде едет он
Люди давятся со смеха: - Люди подавились смехом
— Эй, товарищ, вы откуда? - Эй дружище вы откуда
Вы раздавите верблюда! - Вы подавите верблюда
Вам, при вашей вышине, - Вам при вашей высоте
Нужно ехать на слоне! - Нужно ездить на слоне
Дяде Степе две минуты - Дядьке Степану пара минут
Остается до прыжка. - Осталось до прыжка
Он стоит под парашютом - Он под парашютом
И волнуется слегка. - И переживает чуть-чуть
А внизу народ хохочет: - А внизу общество смеётся
Вышка с вышки прыгать хочет! - Каланча с каланчи ппрыгнуть собирается
В тир, под низенький навес, - В стрельбище под маленький навесик
Дядя Степа еле влез. - Дядька Степан еле-как залез
— Разрешите обратиться, - Позвольте обращусь
Я за выстрелы плачу. - За выстрел заплачу
В этот шар и в эту птицу - В этот шарик и птичку
Я прицелиться хочу! - Попасть я хотел.
Оглядев с тревогой тир, - Оглянул с беспокойством стрельбище
Говорит в ответ кассир: - Сказал отвечая продавец
— Вам придется на колени, - Вам нужно на коленках
Дорогой товарищ, встать — Уважаемый друг стоять
Вы же можете мишени - Вы же сможете мишени
Без ружья рукой достать! - Без оружия руками доставать
До утра в аллеях парка - До рассвета в улочках парка
Будет весело и ярко, - Будет смешно и светло
Будет музыка греметь, - Будет музыка шуметь
Будет публика шуметь. - Будет толпа греметь
Дядя Степа просит кассу: - Дядька Степан попросил в кассе
— Я пришел на карнавал. - Я подошёл на праздник
Дайте мне такую маску, - Подайте пожалуйста маску
Чтоб никто не узнавал! - Чтобы никто не понял что это я
— Вас узнать довольно просто, — Вас узнать очень легко
Раздается дружный смех, — Раздался общий смех
Мы узнаем вас по росту: - Мы узнаем вас по высоте
Вы, товарищ, выше всех! - Вы дружище больше всех!
Что случилось? - Что произошло
Что за крик? - Что за шум
— Это тонет ученик! - Это тонет студент
Он упал с обрыва в реку — Он упал с краю в речку
Помогите человеку! - Спасите человечка
На глазах всего народа - В присутствии всех
Дядя Степа лезет в воду. - Дядька Степан полез в речку
— Это необыкновенно! — Это необычайно
Все кричат ему с моста.— Все орут ему с моста
Вам, товарищ, по колено - Вам дружище по коленки
Все глубокие места! - Все глубочайшие местечки!
Жив, здоров и невредим - Живой, здоровый, и невредимый
Мальчик Вася Бородин. - Мальчишка Вася Бородин.
Дядя Степа в этот раз - Дядька Степан в этот раз
Утопающего спас. - Тонувшего спас.
За поступок благородный - За дело доброе
Все его благодарят. - Все ему благодарны
— Попросите что угодно, — Просите что хотите
Дяде Степе говорят. - Дядьке Степану сказали
— Мне не нужно ничего — Мне не надо ничего
Я задаром спас его! - Я просто так его спасал
Паровоз летит, гудит, - Поезд едет, шумит
Машинист вперед глядит. - Машинист вдаль смотрит
Машинист у полустанка - Машинист у станции
Кочегару говорит: - Кочегару сказал
— От вокзала до вокзала - От станции до станции
Сделал рейсов я немало, - Делал поездок я много
Но готов идти на спор — Но готов поспорить
Это новый семафор. - Это новейший светофор
Подъезжают к семафору. - Подьехали к светофору
Что такое за обман? - Что за иллюзия
Никакого семафора — Нет светофора
У пути стоит Степан. - У дороги встал Степа
Он стоит и говорит: - Но встал и сказал
— Здесь дождями путь размыт. - Тут дождём пути размыло
Я нарочно поднял руку — Я специально руку поднял
Показать, что путь закрыт. - Обьявить что дорога закрыта
Что за дым над головой? - Что за смрад вверху
Что за гром по мостовой? - Что за шум по мосту
Дом пылает за углом, - Жилище горит за углом
Сто зевак стоят кругом. - Много свидетелей встали вокруг
Ставит лестницы команда, - Поставили лесенки бригада
От огня спасает дом. - От пожара спасают жилище
Весь чердак уже в огне, - Вся крыша уже полыхает
Бьются голуби в окне. - Вьются птицы в проёме
На дворе в толпе ребят - На улице в куче мальччишек
Дяде Степе говорят: - Дядьке Степану сказали
— Неужели вместе с домом - Неужто вместе с жилищем
Наши голуби сгорят? - Наши птицы умрут
Дядя Степа с тротуара - Дядька Степан у дороги
Достает до чердака. - Достал из под крыши
Сквозь огонь и дым пожара - Через огнище и смрад от огня
Тянется его рука. - Протянулась его рука
Он окошко открывает. - Он окно открыл
Из окошка вылетают - Из окна вылетели
Восемнадцать голубей, - 18 голубок
А за ними — воробей. - А следом воробьишка
Все Степану благодарны: - Все Степана благодарят
Спас он птиц, и потому - Спасает от птичек и ппоэтому
Стать немедленно пожарным - Стать прямо сейчас пожарником
Все советуют ему. - Все говорят ему.
Но пожарникам в ответ - Но пожарным отвечает
Говорит Степанов: — Нет! - Сказал Степанов - Нет!
Я на флот служить пойду, - Я на море работать пойду
Если ростом подойду. - Если высотой подойду
В коридоре смех и шепот, - В коридоре смеются и шепчут
В коридоре гул речей. - В коридоре шум речей
В кабинете — дядя Степа - В комнате Дядьку Степана
На осмотре у врачей. - Осматривают врачи
Он стоит. Его нагнуться - Он встал, его нагибаться
Просит вежливо сестра. - Попросила вежливо сестрица
— Мы не можем дотянуться! - Мы не сможем дотянуться
Объясняют доктора.— Говорят врачи
Все, от зрения до слуха, - всё от глаз и до ушей
Мы исследуем у вас: - мы проверим у вас
Хорошо ли слышит ухо, - Хорошо ли слышат уши
Далеко ли видит глаз. - Далеко ли видят глаза
Дядю Степу осмотрели, - Дядьку Степана обследовали
Проводили на весы - Пригласили всзвеситься
И сказали: — В этом теле - И говорят в твоём теле
Сердце бьется, как часы! - Сердце стучит как часики
Рост велик, но ничего — Рост большой, но ничего
Примем в армию его! - Возьмём в армию его
Но вы в танкисты не годитесь: - Но вы в танкисты не пойдёте
В танке вы не поместитесь! - В танк вы не влезете
И в пехоту не годны: - И в пехоте не годные вы
Из окопа вы видны! - Из окопа вас видать
С вашим ростом в самолете - С вашей высотой в самолётах
Неудобно быть в полете: - Плохо будет летать
Ноги будут уставать — Ноги будут болеть
Вам их некуда девать! - Вам их некуда деть
Для таких, как вы, людей - Для таких как вы человеков
Не бывает лошадей, - Не бывает коней
А на флоте вы нужны — А на коряблях вы нужен
Послужите для страны! - Будете служить государству
— Я готов служить народу, — Я готовый для службы обществу
Раздается Степин бас, — Раздался Степы голос
Я пойду в огонь и воду! - Я пойду в огонь и воду
Посылайте хоть сейчас! - Пошлите хоть прям щас
Нелюдимо наше море, - Безлюден наш океан
Неспокойно в дни войны. - Беспокойно в дни войн
Днем и ночью на линкоре - День и ночь на корабле
Пушки все заряжены́. - Орудия заряжены
Глаз усталых не смыкает - Глаза уставших закрываются
Дядя Степа — старшина. - Дядька Степан старший
Без бинокля гладь морская - Без биноклей море
Хорошо ему видна. - Хорошо всё видит
Вдруг увидел дядя Степа - Неожиданно видить Дядька Степан
Километрах в тридцати - В нескольких километрах
Что-то вроде перископа - Что-то как бинокль
У линкора на пути. - У корабля на пути.
Так и есть! Гляди, моряк: - Точно, Смотря морячок
Под водой таиться враг! - в пучине прячется вражина
Залп один, за ним второй — Выстрел раз за ним другой
Тонут немцы под водой. - Утонули немцы в пучине
Дядя Степа улыбнулся, - Дядька Степан улыбается
К морю синему нагнулся, - К океану синему нагнулся
Из пучины темных вод - Из тёмных вод
Флаг фашистский достает. - Флажок фашистов достал
Мокрый флаг, линючий флаг, - Мокренький флаг, полинял флажок
Под которым плавал враг. - Под которым ходил вражина
— Отслужила тряпка фрицам! — Послужила тряпочка фашистам
Заявляет старшина. — Глаголет старший
Но в хозяйстве пригодиться - Но в быту годна
Может все-таки она. - ВОзможно она
Если свастику содрать, - Если знаки отодрать
Тряпку с мылом постирать, — Тряпочку с шампунем отстирать
Приколотим на пороге, - Прибьём на пороге
Будем ноги вытирать! - Станем ноги обтирать
Вот прошли зима и лето. - Пролетели зима и лето
И опять пришла зима. - И снова приходит зима
— Дядя Степа, как ты? Где ты? - Дядька СТепан, как ты, где ты
Нету с моря нам ответа, - Нет с океана нам ответов
Ни открытки, ни письма… - Ни писем ни открыток
И однажды мимо моста - И однажды мимоходом моста
К дому восемь дробь один - К жилищу 8/1
Дядистепиного роста - ДядькиСтепкиной высоты
Двигается гражданин. - Двигался товарищ
Кто, товарищи, знаком - Кто друзья знает
С этим видным моряком? - Этого красавца моряка
Он идет, - Он идёт
Скрипят снежинки - Скрипит снег
У него под каблуком. - У него под пяткой
В складку форменные брюки, - В стрелочку форма брюки
Он в шинели под ремнем. - Он в тулупе с ремнём
В шерстяных перчатках руки, - Из шерсти варежки
Якоря блестят на нем. - Якоря светятся на нём
Вот моряк подходит к дому, - Морячок подошёл к жилищу
Всем ребятам незнакомый. - Всем мальчишкам незнаком он
И ребята тут ему - И мальчишки здесь ему
Говорят: — А вы к кому? - Сказали - Вы к кому?
Дядя Степа обернулся, - Дядька Степан оборачивается
Поднял руку к козырьку - Поднимает руку к кепке
И ответил: — Я вернулся. - И отвечает я возвратился
Дали отпуск моряку. - Дают отпуск морячку!
Ночь не спал. Устал с дороги. - Ночью не спится, Устал по дороге
Не привыкли к суше ноги. - ОТвыкли от земли ноги
Отдохну. Надену китель. - Отдохну, Одену китель
На диване посижу, - На кушетку сяду
После чая заходите — После чайку заглядывайте
Сто историй расскажу! - Много историй расскажу
Про войну и про бомбежку, - Про бои и про взрывы
Про большой линкор «Марат», - Про огромный корабль Марат
Как я ранен был немножко, - Как ранили меня немного
Защищая Ленинград. - Защищал когда Ленинград
И теперь горды ребята — И снова гордятся мальчишки
Пионеры, октябрята, — Пионеры и октябрята
Что знакомы с дядей Степой, - Что знают Дядьку Степана
С настоящим моряком. - Настоящего морячка.
Он домой идет с Арбата. - Он домой бредёт с Арбата
— Как живешь? — кричат ребята. - Чем живёшь - орут ребятки
И теперь зовут ребята - И теперь уж называют ребятки
Дядю Степу Маяком. - Дядьку СТепана Маяком.
Дядя Степа — милиционер
Кто не знает дядю Степу? - Кто не знаком с Дядей Степаном
Дядя Степа всем знаком! - Дядька Степан известен всем
Знают все, что дядя Степа - Все осведомлены что Дядька Степан
Был когда-то моряком. - Бывал когда-то морячком
Что давно когда-то жил он - Что давненько когда-то жил он
У заставы Ильича. - У поста у Ильича
И что прозвище носил он: - И что звали его когда-то
Дядя Степа — Каланча. - Дядька Степан - Каланча
И сейчас средь великанов, - И до сих пор посреди огромных
Тех, что знает вся страна, - Тех что знакомы всей стране
Жив-здоров Степан Степанов — Живой и здоровый Степан СТепанов
Бывший флотский старшина. - Бывший флота старшина
Он шагает по району - Он идёт по улице
От двора и до двора, - От улицы до улицы
И опять на нем погоны, - И снова на нём погоны
С пистолетом кобура. - С оружием кобура
Он с кокардой на фуражке, - Он за значком на кепке
Он в шинели под ремнем, - Он в тулупе с ремнём
Герб страны блестит на пряжке — Знак страны светится на пряжке
Отразилось солнце в нем! - Отражается солнышко в нём
Он идет из отделенья, - Он бредёт из отдела
И какой-то пионер - И какой-то пионер
Рот раскрыл от изумленья: - Рот открыл от удивления
«Вот так ми-ли-ци-о-нер!» - Вот так полицеский
Дядю Степу уважают - Дядьке Степану уважение
Все, от взрослых до ребят, - Все от больших до малых
Встретят — взглядом провожают - Встречают и провожают глядят
И с улыбкой говорят: - И улыбаясь говорят
— Да-а! Людей такого роста - Да Людей такой высоты
Встретить запросто не просто! - Встретить очень сложно
Да-а! Такому молодцу - Да, такому красавцу
Форма новая к лицу! - Одежда очень идёт!
Если встанет на посту, - Если встанет на пост
Все увидят за версту! — Все увидят за километр
Возле площади затор — У площади пробка
Поломался светофор: - Сломался семафор
Загорелся желтый свет, - Горит жёлтый цвет
А зеленого все нет… - А зеленого до сих ппор нет
Сто машин стоят, гудят — Много автомобилей сигналят
С места тронуться хотят. - Поехать желают
Три, четыре, пять минут - 3.4.5 минут
Им проезда не дают. - Им проехать не разрешают
Тут сотруднику ОРУДа - Тут сотруднику ОРУДа
Дядя Степа говорит: - Дядька Степан сказал
— Что, братишка, дело худо? - Что брат, дело плохо?
Светофор-то не горит! - Семафор-то не светится!
Из стеклянной круглой будки - Из округлой будки из стекла
Голос слышится в ответ: - Голос в ответ говорит
— Мне, Степанов, не до шутки! - Мне Степанов не смешно
Что мне делать, дай совет! - Что сделать посоветуй!
Рассуждать Степан не стал — Думать Стёпа не стал
Светофор рукой достал, - Семафор рукой взял
В серединку заглянул, - В середину глянулд
Что-то где-то подвернул… - Что-то где-то подкрутил
В то же самое мгновенье - В тот-же момент
Загорелся нужный свет. - ЗАсветился нужный цвет
Восстановлено движенье, - Восстановилось движение
Никаких заторов нет! - Никаких пробок нет
Нам ребята рассказали, - Нам ребятки говорят
Что Степана с этих пор - Что Степана с этого случая
Малыши в Москве прозвали: - Ребята в Москве назвали
Дядя Степа — Светофор. - Дядька Степан - Семафор
* * *
Что случилось? На вокзале - Что произошло? На вокзале
Плачет мальчик лет пяти. - Слёзы льёт Мальчишка 5ти лет
Потерял он маму в зале. - Профукал он мамочку в зале
Как теперь ее найти? - Как теперь найти
Все милицию зовут, - Все полицию кричат
А она уж тут как тут! - А она уж тут
Дядя Степа не спеша - Дядька Степан не торопясь
Поднимает малыша, - Поднял малчишку
Поднимает над собою, - Поднял над собой
Над собой и над толпою - Над людьми и над собой
Под высокий потолок: - Под высочайший потолок
— Посмотри вокруг, сынок! - Глянь в окружности сынок!
И увидел мальчик: прямо, - И видит мальчик прямо
У аптечного ларька, - У аптеки у ларька
Утирает слезы мама, - Вытирает слёзы мамочка
Потерявшая сынка. - Потеряла которая сына
Слышит мама голос Колин: - Услышала мамочка голосок Коли
— Мама! Мама! Вот где я! — Мамочка Мамочка Тута Я
Дядя Степа был доволен: - Дядька Степан обрадовался
«Не распалася семья!» - Не разрушилась семья
* * *
Шел из школы ученик — Брёл из школы студент
Всем известный озорник. - Всем известен был хулиган
Он хотел созорничать, - Он хотел нахулиганить
Но не знал, с чего начать. - Но не знал что сделать
Шли из школы две подружки — Брели из школы две подруги
В белых фартуках болтушки. - В светлых фартуках болтухи
В сумках — книжки и тетрадки, - В ранцах - книги и тетради
А в тетрадках все в порядке. - А в тетрадях всё хорошо
Вдруг навстречу озорник, - Неожиданно встретился им хулиган
В ранце — с двойками дневник, - В сумке - с парами дневник
Нет эмблемы на фуражке, - Отсутствует значок на кепке
И ремень уже без пряжки. - И ремень уже без пряжки
Не успели ученицы - Не успели Девочки
От него посторониться — От него отойти
Он столкнул их прямо в грязь, - Он толкнул их прямо в грязищу
Над косичками смеясь. - Над косами смеясь
Ни за что он их обидел - Просто так он их оскорбил
У прохожих на виду, - У окружающих на виду
А потом трамвай увидел — А потом троллейбус увидал
Прицепился на ходу. - Зацепился на ходу
На подножку встал ногой, - На подногу встал ногой
Машет в воздухе другой! - Махнул по воздуху рукой!
Он не знал, что дядя Степа - Он не знавал что Дядька Степан
Видит все издалека. - Увидал всё издалеча
Он не знал, что дядя Степа - Он не знавал что Дядька Степан
Не простит озорника. - Не прощает озорных.
От дверей универмага - От двери от магазина
Дядя Степа — в тот же миг - Дядька Степан в то-же мгновение
Сделал три огромных шага - Сделал три больших он шага
Через площадь напрямик. - Через площадь наперерез
На трамвайном повороте - НА троллейбусном на повороте
Снял с подножки сорванца: - Снял с подноги хулигана
— Отвечайте: где живете? - Отвечай - где живёшь
Как фамилия отца? - Как фамилия батьки
С постовым такого роста - С милицеским такой высоты
Спорить запросто не просто. - Поспорить совсем н епросто
* * *
На реке и треск и гром —На речке и шум и гам
Ледоход и ледолом. - Ледокол и ледолом
Полоскала по старинке - Полоскает по старому
Бабка в проруби простынки. - Бабуля в проруби простыни
Треснул лед — река пошла, - Раскололся лёд - река двинулась
И бабуся поплыла. - И бабуля поплыла
Бабка охает и стонет: - Бабуля ахает и стонет
— Ой, белье мое утонет! - Ой простынки мои утонут
Ой! Попала я в беду! - Ох попала я в беду
Ой, спасите! Пропаду! - Ох помогите пропаду
Дядя Степа на посту — Дядька Степан на посту
Он дежурит на мосту. - Он дежурил на мосту
Дядя Степа сквозь туман - Дядька Степан через туман
Смотрит вдаль, как капитан. - Глядит далеко, как капитан
Видит — льдина. А на льдине - Увидел льдину, а верхом
Плачет бабка на корзине. - Слёзы льёт бабуля на корзине
Не опишешь, что тут было! - Не описать что было
Дядя Степа — руки вниз, - Дядька Степан руки вниз
Перегнувшись за перила, - Перегнулся через перила
Как над пропастью повис. - И над высотой повиснул
Он успел схватить в охапку - Он успевает схватить
Перепуганную бабку, - Испуганную бабушку
А старуха — за корзину: - А бабушка за корзинку
— Я белье свое не кину! - Я простынки свои не брошу
Дядя Степа спас ее, - Дядька Степан помог ей
И корзину, и белье. - Спас и корзинку и простынки
* * *
Шли ребята мимо зданья, - Шагали ребятишки возле дома
Что на площади Восстанья, - Что у площади Восстания
Вдруг глядят — стоит Степан, - Неожиданно смотрят - стоит Степа
Их любимый великан! - Их любимчик великанище
Все застыли в удивленье: - Все остановились удивились
— Дядя Степа! Это вы? - Дядька Степан ты ли это?
Здесь не ваше отделенье - Здесь не ваше место работы
И не ваш район Москвы! - И не ваш район Москвы
Дядя Степа козырнул, - Дядька Степан отдал честь
Улыбнулся, подмигнул: - Улыбается и подмигивает
— Получил я пост почетный! — Дали мне пост почета
И теперь на мостовой, - И теперь на мосту
Там, где дом стоит высотный, - Там где стоит дом высокий
Есть высотный постовой! - Есть высокий постовой
* * *
Как натянутый платок, - Как будто натянули платочек
Гладко залитый каток. - Гладкий залитый каток
На трибунах все встают: - На трибунах все стоят
Конькобежцам старт дают. - КОнькобежцам дали старт
И они бегут по кругу, - И побежали они кругом
А болельщики друг другу - А болельщики друг другу
Говорят: — Гляди! Гляди! - Сказали - смотри смотри!
Самый длинный впереди! - Самый высокий вперёди
Самый длинный впереди, - Самый высокий впереди
Номер «восемь» на груди! - Цифра 8 на груди
Тут один папаша строгий - Тут один отец построже
Своего спросил сынка: - Своего спрашивает сына
— Вероятно, эти ноги - Возможно эти ноги
У команды «Спартака»? - У команды Спартака?
В разговор вмешалась мама: - В общение вмешивается мамочка
— Эти ноги у «Динамо». - Эти ножищи у Динамо
Очень жаль, что наш «Спартак» - ЖАлко что наш Спартак
Не догонит их никак! - Не догоняет их никак
В это время объявляют: - Вдруг обявили
Состязаниям конец. - Состязания кончились
Дядю Степу поздравляют: - Дядьку Степана поздравили
— Ну, Степанов! Молодец! - Ну Степанов Молодчина!
Дядей Степою гордится - ДЯдькой Степаном гордятся
Вся милиция столицы: - Вся полиция города
Степа смотрит сверху вниз, - Степан смотрит сверху
Получает первый приз. - Получает первейший приз.
* * *
Дяде Степе, как нарочно, - Дядьке Степану как специально
На дежурство надо срочно. - Дежурить надо срочным образом
Кто сумел бы по пути - Кто смог-бы по дороге
Постового подвезти? - Постового захватить
Говорит один водитель, - Сказал один шофёр
Молодой автолюбитель: - Молодой любитель авто
— Вас подбросить к отделенью - Вас подвезти до отделения
Посчитал бы я за честь, - Счёл бы я за честь
Но, к большому сожаленью, - Но к великому сожалению
Вам в «Москвич» мой не залезть! - Вы в машину мою не залезете
— Эй, Степанов! Я подкину, — Эй Степанов Я подвезу
Тут другой шофер позвал.— Тут другой водитель зовёт
Залезай ко мне в машину — Полезай ко мне
В многотонный самосвал! - В огроменный самосвал
* * *
В «Детском мире» — магазине, - В детском магазине игрушек
Где игрушки на витрине, — Где игрушки на окне
Появился хулиган. - ОБьявился озорник
Он салазки опрокинул. - Он санки уронил
Из кармана гвоздик вынул, - Из штанины саморез вытащил
Продырявил барабан. - Дырку сделал в барабане
Продавец ему: — Платите! — Кассир ему - Плати
Он в ответ: — Не заплачу! - Он отвечает - не буду платить
— В отделение хотите? — В отдел хотите?
Отвечает: — Да, хочу! - Он ответил да хочу!
Только вдруг у хулигана - Только неожиданно у озорника
Сердце екнуло в груди: - Сердце кольнуло в грудине
В светлом зеркале Степана - В ярком зеркале Степана
Он увидел позади. - Увидал он позади
— В отделение хотите? - В отдел хочешь
— Что вы! Что вы! Не хочу! - Что вы Что вы не хотел
— Деньги в кассу заплатите! - Деньги платите в кассу
— Сколько нужно? Заплачу! - Сколько платить? Заплачу!
Постовой Степан Степанов - Постовой Степан СТепанов
Был грозой для хулиганов. - Был гроза для хулигана
* * *
Как-то утром, в воскресенье, - Однажды утречком воскресным
Вышел Степа со двора. - Вышел Степа с улицы
Стоп! Ни с места! - Стоять , ни с места!
Нет спасенья: - Нет спасения
Облепила детвора. - Собрались все ребята
На начальство смотрит Витя, - НА руководство глядит Витя
От смущенья морщит нос: - От смятения сморщил нос
— Дядя Степа! Извините! - Дядька Степан ИЗвиняюсь
— Что такое? - Что случилось
— Есть вопрос! - Есть вопросик
Почему, придя с Балтфлота, - Почему-же пришли с Балтийского со флота
Вы в милицию пошли? - Вы в полицию пошли
Неужели вы работу - Неужто вы труд
Лучше этой не нашли? - Лучше этого не находили?
Дядя Степа брови хмурит, - Дядька Степан брови сдвинул
Левый глаз немного щурит, - Один глаз чуть-чуть сощурил
Говорит: — Ну что ж, друзья! - Сказал Ну что товарищи
На вопрос отвечу я! - НА ваш вопрос отвечу я
Я скажу вам по секрету, - Я поделюсь секретом
Что в милиции служу - Что в полиции работаю
Потому, что службу эту - Потому как работа эта
Очень важной нахожу! - Очень важность имеет
Кто с жезлом и с пистолетом - Кто с жезлом и оружием
На посту зимой и летом? - На посту в любое время года
Наш советский постовой — Наш советский полицейский
Это — тот же часовой! - Это тот же постовой
Ведь недаром сторонится - Ведь не случайно боится
Милицейского поста - Полицеского поста
И милиции боится - И полиции страшится
Тот, чья совесть не чиста. - ТОт кто внутри не чист
К сожалению, бывает, - ОЧень жаль случается такое
Что милицией пугают - Что полицией шугают
Непослушных малышей. - Озорных детей
Как родителям не стыдно? - Как у родственников нет стыда
Это глупо и обидно! - Это тупо и обидно
Ежели вы - Если вы
Вежливы - Интеллигентны
И к совести - И внутренний голос свой
Не глухи, - Слышите
Вы место - Вы сиденье
Без протеста - Без спора
Уступите - Предложите
Старухе. - Старушке
Ежели вы - Если вы
Вежливы - Интеллигентны
В душе, а не для виду, - Внутри а не для показа
В троллейбус - В трамвай
Вы поможете - Выручите
Взобраться - Забраться
Инвалиду. - Больному
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигенты
То, сидя на уроке, - То сидя в школе
Не будете - Не станете
С товарищем - с другом
Трещать, как две сороки. - Болтать как две птицы
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
Поможете - Выручите
Вы маме - Маму
И помощь ей предложите - И поможет ей
Без просьбы - Без прошений
То есть сами. - Сами
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
То в разговоре с тетей, - При общении с сестрой мамы
И с дедушкой, - И с отцом мамы
И с бабушкой - И с мамой мамы
Вы их не перебьете. - Вы им перечить не станете
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
То вам, товарищ, надо - То вам друг нужно
Всегда без опоздания - Постоянно не опаздывая
Ходить на сбор отряда, - Приходить на сборы отрядов
Не тратить же - Не потратив
Товарищам, - Друзей
Явившимся заранее, - Которые явились раньше
Минуты на собрание, - Время на собрание
Часы на ожидание! - Время на то чтобы ждать!
И ежели вы вежливы, - И если вы интеллигентны
То вы в библиотеке - То вы в книжной
Некрасова и Гоголя - авторов и поэтов
Возьмете не навеки. - Заберёте навсегда
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
Вы книжечку вернете - Вы книгу возвратите
В опрятном, не измазанном - В хорошем и не грязном
И целом переплете. - И с целой обложкой
И ежели вы - И если вы
Вежливы, - Интеллигентны
Тому, кто послабее, - Тому кто слабее
Вы будете защитником, - Вы станете охранником
Пред сильным не робея. - Перед сильным не пугаясь
Знал одного ребенка я. - Знавал одного дитя я
Гулял он с важной нянею. - Прогуливался он с крутой нянькой
Она давала тонкое - Она осуществляла ему интересное
Ребенку - Дитятке
Воспитание. - Образование
Был вежлив - Был он интеллигентен
Этот мальчик - Этот ребёнок
И, право, очень мил: - И даже милый
Отняв у младших - Отобрав у маленьких
Мячик, - Мяч
Он их благодарил, - Он им благодарность обьявлял
«Спасибо!» — говорил. - Благодарю - сказал.
Нет, ежели вы - Отнюдь, если вы
Вежливы, - Интеллигентны
То вы благодарите, - То вы благодарность обьявляете
Но мячика - Но мяч
У мальчика - У малыша
Без спросу - Без разрешения
Не берите! - Не возьмите!
Джанни Родари «Чем пахнут ремесла»
У каждого дела - Все занятия
Запах особый: - Пахнут особенно
В булочной пахнет - В пекарне запах
Тестом и сдобой. - Теста и хлеба
Мимо столярной - Рядом со стялрной
Идёшь мастерской, — Проходишь ремонтной
Стружкою пахнет - Опилок запах
И свежей доской. - И новых досок
Пахнет маляр - Запах покрасочника
Скипидаром и краской. - Растворителем и красками
Пахнет стекольщик - Запах оконщика
Оконной замазкой. - Окон герметиком
Куртка шофёра - Одежда водителя
Пахнет бензином. - Запах нефти
Блуза рабочего —Рубашка трудяги
Маслом машинным. - Маслом машин.
Пахнет кондитер - Запах повара
Орехом мускатным. - орешками муската
Доктор в халате — Врач в халате
Лекарством приятным. - Препаратами приятными.
Рыхлой землёю, - Сыпучим песком
Полем и лугом - Лугом и полем
Пахнет крестьянин, - Запах крестьянина
Идущий за плугом. - Бредущего с мотыгой
Рыбой и морем - Килькой и океаном
Пахнет рыбак. - Запах рыбака
Только безделье - Лишь у бездельника
Не пахнет никак. - Запаха нет.
Сколько ни душится - Как бы не духарился
Лодырь богатый, - Бездельник богач
Очень неважно - Сильно он плохо
Он пахнет, ребята! - Воняет друзья!
Сергей Михалков «Дело было вечером, делать было нечего»
Кто на лавочке сидел, - Кто на скамейке восседал
Кто на улицу глядел, - Кто на проспект смотрел
Толя пел, - Толя запевал
Борис молчал, - Борис ничего не говорил
Николай ногой качал. - Николай ногой тряс
Дело было вечером, - Ситуация была к вечеру
Делать было нечего. - Заняться было нечем
Галка села на заборе, - Птица восседала на шаткетнике
Кот забрался на чердак. - Кошка забралась под крышу
Тут сказал ребятам Боря - Неожиданно говорит друзьям Боря
Просто так: - Без причины
— А у меня в кармане гвоздь! - У меня в кармашке саморез
А у вас? - А у вас
— А у нас сегодня гость! - А у нас сегодня гости
А у вас? - А у вас
— А у нас сегодня кошка - А у нас в этот день кошка
Родила вчера котят. - Родились котята
Котята выросли немножко, - Котятки подросли немного
А есть из блюдца не хотят! - А кушать из тарелки не желают
— А у нас в квартире газ! - А у нас в доме газ
А у вас? - А у вас
— А у нас водопровод! - А у нас вода в трубах
Вот! - Вот
— А из нашего окна - А из нашего окна
Площадь Красная видна! - Площадь красную видно!
А из вашего окошка = А из нашего окна
Только улица немножко. - Лишь улицу немного
— Мы гуляли по Неглинной, - Мы прогуливались по улице Неглинной
Заходили на бульвар, - Ходили по проспекту
Нам купили синий-синий - Нам купили синего цвета
Презеленый красный шар! - Сильно зелёный красноватый шарик
— А у нас огонь погас — А у нас огонб не горит
Это раз! - Это один
Грузовик привез дрова — Машина привезла дровишки
Это два! - Это 2
А в-четвертых — наша мама - А в 4ую очередь наша матушка
Отправляется в полет, - Полелетела
Потому что наша мама - По той причине что матушка
Называется — пилот! - Именуется -пилотом
С лесенки ответил Вова: - С лестницы отвечает Вова
— Мама — летчик? - Матушка - пилот?
Что ж такого? - Что такого?
Вот у Коли, например, - У Коли к примеру
Мама — милиционер! - Матушка - полицейский
А у Толи и у Веры - А у Толи и у Веры
Обе мамы — инженеры! - Обе матушки - Проектировщики
А у Левы мама — повар! - А у Левы матушка - повариха
Мама-летчик? - Матущка - пилот
Что ж такого! - Что такого!
— Всех важней, — сказала Ната, — Важней всего
Мама — вагоновожатый, - Матушка вожатый вагонов
Потому что до Зацепы - Потому как до Зацепы
Водит мама два прицепа. - Матушка управляет двумя прицепами
И спросила Нина тихо: - Спрашивает Нина тихонько
— Разве плохо быть портнихой? - Плохо ли быть портным?
Кто трусы ребятам шьет? - Кто трусишки товарищам делает
Ну, конечно, не пилот! - Конечно не лётчик
Летчик водит самолеты — Пилот управляет самолетами
Это очень хорошо! - Это прекрасно!
Повар делает компоты — Кок варит компот
Это тоже хорошо. - Это тоже замечательно
Доктор лечит нас от кори, - Врач лечит от болезни
Есть учительница в школе. - Есть преподаватель в институте
Мамы разные нужны, - Матушки все нужны
Мамы разные важны. - Матушки разные имеют важность
Дело было вечером - Ситуация была к вечеру
Спорить было нечего. - Заняться было нечем
Сергей Маршак «Будь человеком»
В лесу мурашки-муравьи - В подлеске мураши - муравьишки
Живут своим трудом, - Проживают с помощью труда
У них обычаи свои - У них свои дела
И муравейник — дом. - И муравьиное жилище
Миролюбивые жильцы - Добролюбивые проживающие
Без дела не сидят: - Без занятий не просиживают
С утра на пост бегут бойцы, - С ранья на охрану прибегают воины
А няньки в детский сад. - А нянечки в детские садики.
Рабочий муравей спешит - Муравьишка работяга торопится
Тропинкой трудовой, - Тропкой труда
С утра до вечера шуршит - С рассвета до заката ползает
В траве и под листвой. - В траве и под лисьями
Ты с палкой по лесу гулял - Ты с деревяшкой по леску прогулялся
И муравьиный дом, - И в муравьишек жилище
Шутя, до дна расковырял - Шуткой до низа доковырялся
И подпалил потом. - И поджёг затем
Покой и труд большой семьи - Спокойствие и работу большого общества
Нарушила беда. - Побеспокоил бедой
В дыму метались муравьи, - В дыму бегали муравьишки
Спасаясь кто куда. - Спасались в разные стороны
Трещала хвоя. Тихо тлел - Хрустели кылки. Тихонько горели
Сухой, опавший лист. - Подсохшие падающие листья
Спокойно сверху вниз смотрел - Без нервов со своего роста глядел
Жестокий эгоист… - Бесчувственный эгоист
За то, что так тебя назвал, - Что так тебя именовал
Себя я не виню, – Себя не обвиняю
Ведь ты того не создавал, - Потому-как ты не строил
Что предавал огню. - Что поджёг
Живешь ты в атомный наш век - Обитаешь ты в век атома
И сам — не муравей, - И сам не муравьишка
Будь Человеком, человек, = Будь Человечищем ты человек.
Ты на земле своей! - Ты на планете своей.
Сергей Михалков «Дядя Степа»
В доме восемь дробь один - В жилище 8/1
У заставы Ильича - У поста Ильича
Жил высокий гражданин, - Поживал высоченный товарищ
По прозванью Каланча, - С прозвищем Каланча
По фамилии Степанов - С фамилией Степанов
И по имени Степан, - И с именем Степан
Из районных великанов - Из великанов с района
Самый главный великан. - Главнейший великанище
Уважали дядю Степу - Дядька Степан имел уважение
За такую высоту. - За высокость
Шел с работы дядя Степа — Брёл с работы Дядька Степан
Видно было за версту. - Видать его за километр
Лихо мерили шаги - Смело отмеряли шаг
Две огромные ноги: - Большие ножищи
Сорок пятого размера - 45го размера
Покупал он сапоги. - Прикупал ботинки
Он разыскивал на рынке - Он искал на базаре
Величайшие ботинки, - Огромные сапоги
Он разыскивал штаны - Он искал брюки
Небывалой ширины. - Необычайной ширины.
Купит с горем пополам, - Прикупит кое-как
Повернется к зеркалам — Обернёться к зеркалу
Вся портновская работа - Весь труд портных
Разъезжается по швам! - Расходится по полоскам
Он через любой забор - Он сквозь любой штакетник
С мостовой глядел во двор. - С моста смотрел в двор
Лай собаки поднимали: - Собаки лаяли
Думали, что лезет вор. - Думая что вор врывается
Брал в столовой дядя Степа - Покупал в кафешке дядька Степан
Для себя двойной обед. - Себе много еды
Спать ложился дядя Степа — Спать улегался дядька Степан
Ноги клал на табурет. - Ноги ложил на стул.
Сидя книги брал со шкапа. - Сидел и книжки снимал со стенки
И не раз ему в кино - И много раз ему в кинотеатре
Говорили: — Сядьте на пол, - Говорили сидите на полу!
Вам, товарищ, все равно! - Вам дружище без разницы
Но зато на стадион - Но зато на стадион
Проходил бесплатно он: - Проходил без платы он
Пропускали дядю Степу — Пускали дядьку Степана
Думали, что чемпион. - Думая что он спортсмен
От ворот и до ворот - От дома и до дома
Знал в районе весь народ, - Знали на районе все его
Где работает Степанов, - Где работает Степанов
Где прописан, - Где прописка
Как живет, - Чем живёт
Потому что всех быстрее, - Потому-как всех скорее
Без особенных трудов - Без особых усилий
Он снимал ребятам змея - Он доставал детишкам змея
С телеграфных проводов. - Со столбов и проводов
И того, кто ростом мал, - И тех кто маленький
На параде поднимал, - На праздниках нёс наверху
Потому что все должны - Потому-что все обязаны
Видеть армию страны. - Увидеть войско государства.
Все любили дядю Степу, - Все обожали дядьку Степана
Уважали дядю Степу: - Уважение имели к дяде Степану
Был он самым лучшим другом - Был он главным товарищем
Всех ребят со всех дворов. - Всех мальчишек со всех улиц.
Он домой спешит с Арбата. - Он домой торопится с Арбата
— Как живешь? — кричат ребята. - Чем живёшь? - орут мальчишки
Он чихнет — ребята хором: - Он чихает - ребята вместе
— Дядя Степа, будь здоров! - Дядька Степан , не болей!
Дядя Степа утром рано - Дядька Степан с рассвета
Быстро вскакивал с дивана, - Резко поднимался с кровати
Окна настежь открывал, - Окна широко раскрывал
Душ холодный принимал. - В холодную ванную ходил
Чистить зубы дядя Степа - Зубы чистил Дядька Степан
Никогда не забывал. - Не забывает совсем.
Человек сидит в седле, - Человек сидит верхом
Ноги тащит по земле — Ноги волочатся по земле
Это едет дядя Степа - Это едет Дядька Степан
По бульвару на осле. - По проспекту на лошади
— Вам, — кричат Степану люди, — Вам орут Стёпе люди
Нужно ехать на верблюде! - Надо ездить на верблюде
На верблюде он поехал — На верблюде едет он
Люди давятся со смеха: - Люди подавились смехом
— Эй, товарищ, вы откуда? - Эй дружище вы откуда
Вы раздавите верблюда! - Вы подавите верблюда
Вам, при вашей вышине, - Вам при вашей высоте
Нужно ехать на слоне! - Нужно ездить на слоне
Дяде Степе две минуты - Дядьке Степану пара минут
Остается до прыжка. - Осталось до прыжка
Он стоит под парашютом - Он под парашютом
И волнуется слегка. - И переживает чуть-чуть
А внизу народ хохочет: - А внизу общество смеётся
Вышка с вышки прыгать хочет! - Каланча с каланчи ппрыгнуть собирается
В тир, под низенький навес, - В стрельбище под маленький навесик
Дядя Степа еле влез. - Дядька Степан еле-как залез
— Разрешите обратиться, - Позвольте обращусь
Я за выстрелы плачу. - За выстрел заплачу
В этот шар и в эту птицу - В этот шарик и птичку
Я прицелиться хочу! - Попасть я хотел.
Оглядев с тревогой тир, - Оглянул с беспокойством стрельбище
Говорит в ответ кассир: - Сказал отвечая продавец
— Вам придется на колени, - Вам нужно на коленках
Дорогой товарищ, встать — Уважаемый друг стоять
Вы же можете мишени - Вы же сможете мишени
Без ружья рукой достать! - Без оружия руками доставать
До утра в аллеях парка - До рассвета в улочках парка
Будет весело и ярко, - Будет смешно и светло
Будет музыка греметь, - Будет музыка шуметь
Будет публика шуметь. - Будет толпа греметь
Дядя Степа просит кассу: - Дядька Степан попросил в кассе
— Я пришел на карнавал. - Я подошёл на праздник
Дайте мне такую маску, - Подайте пожалуйста маску
Чтоб никто не узнавал! - Чтобы никто не понял что это я
— Вас узнать довольно просто, — Вас узнать очень легко
Раздается дружный смех, — Раздался общий смех
Мы узнаем вас по росту: - Мы узнаем вас по высоте
Вы, товарищ, выше всех! - Вы дружище больше всех!
Что случилось? - Что произошло
Что за крик? - Что за шум
— Это тонет ученик! - Это тонет студент
Он упал с обрыва в реку — Он упал с краю в речку
Помогите человеку! - Спасите человечка
На глазах всего народа - В присутствии всех
Дядя Степа лезет в воду. - Дядька Степан полез в речку
— Это необыкновенно! — Это необычайно
Все кричат ему с моста.— Все орут ему с моста
Вам, товарищ, по колено - Вам дружище по коленки
Все глубокие места! - Все глубочайшие местечки!
Жив, здоров и невредим - Живой, здоровый, и невредимый
Мальчик Вася Бородин. - Мальчишка Вася Бородин.
Дядя Степа в этот раз - Дядька Степан в этот раз
Утопающего спас. - Тонувшего спас.
За поступок благородный - За дело доброе
Все его благодарят. - Все ему благодарны
— Попросите что угодно, — Просите что хотите
Дяде Степе говорят. - Дядьке Степану сказали
— Мне не нужно ничего — Мне не надо ничего
Я задаром спас его! - Я просто так его спасал
Паровоз летит, гудит, - Поезд едет, шумит
Машинист вперед глядит. - Машинист вдаль смотрит
Машинист у полустанка - Машинист у станции
Кочегару говорит: - Кочегару сказал
— От вокзала до вокзала - От станции до станции
Сделал рейсов я немало, - Делал поездок я много
Но готов идти на спор — Но готов поспорить
Это новый семафор. - Это новейший светофор
Подъезжают к семафору. - Подьехали к светофору
Что такое за обман? - Что за иллюзия
Никакого семафора — Нет светофора
У пути стоит Степан. - У дороги встал Степа
Он стоит и говорит: - Но встал и сказал
— Здесь дождями путь размыт. - Тут дождём пути размыло
Я нарочно поднял руку — Я специально руку поднял
Показать, что путь закрыт. - Обьявить что дорога закрыта
Что за дым над головой? - Что за смрад вверху
Что за гром по мостовой? - Что за шум по мосту
Дом пылает за углом, - Жилище горит за углом
Сто зевак стоят кругом. - Много свидетелей встали вокруг
Ставит лестницы команда, - Поставили лесенки бригада
От огня спасает дом. - От пожара спасают жилище
Весь чердак уже в огне, - Вся крыша уже полыхает
Бьются голуби в окне. - Вьются птицы в проёме
На дворе в толпе ребят - На улице в куче мальччишек
Дяде Степе говорят: - Дядьке Степану сказали
— Неужели вместе с домом - Неужто вместе с жилищем
Наши голуби сгорят? - Наши птицы умрут
Дядя Степа с тротуара - Дядька Степан у дороги
Достает до чердака. - Достал из под крыши
Сквозь огонь и дым пожара - Через огнище и смрад от огня
Тянется его рука. - Протянулась его рука
Он окошко открывает. - Он окно открыл
Из окошка вылетают - Из окна вылетели
Восемнадцать голубей, - 18 голубок
А за ними — воробей. - А следом воробьишка
Все Степану благодарны: - Все Степана благодарят
Спас он птиц, и потому - Спасает от птичек и ппоэтому
Стать немедленно пожарным - Стать прямо сейчас пожарником
Все советуют ему. - Все говорят ему.
Но пожарникам в ответ - Но пожарным отвечает
Говорит Степанов: — Нет! - Сказал Степанов - Нет!
Я на флот служить пойду, - Я на море работать пойду
Если ростом подойду. - Если высотой подойду
В коридоре смех и шепот, - В коридоре смеются и шепчут
В коридоре гул речей. - В коридоре шум речей
В кабинете — дядя Степа - В комнате Дядьку Степана
На осмотре у врачей. - Осматривают врачи
Он стоит. Его нагнуться - Он встал, его нагибаться
Просит вежливо сестра. - Попросила вежливо сестрица
— Мы не можем дотянуться! - Мы не сможем дотянуться
Объясняют доктора.— Говорят врачи
Все, от зрения до слуха, - всё от глаз и до ушей
Мы исследуем у вас: - мы проверим у вас
Хорошо ли слышит ухо, - Хорошо ли слышат уши
Далеко ли видит глаз. - Далеко ли видят глаза
Дядю Степу осмотрели, - Дядьку Степана обследовали
Проводили на весы - Пригласили всзвеситься
И сказали: — В этом теле - И говорят в твоём теле
Сердце бьется, как часы! - Сердце стучит как часики
Рост велик, но ничего — Рост большой, но ничего
Примем в армию его! - Возьмём в армию его
Но вы в танкисты не годитесь: - Но вы в танкисты не пойдёте
В танке вы не поместитесь! - В танк вы не влезете
И в пехоту не годны: - И в пехоте не годные вы
Из окопа вы видны! - Из окопа вас видать
С вашим ростом в самолете - С вашей высотой в самолётах
Неудобно быть в полете: - Плохо будет летать
Ноги будут уставать — Ноги будут болеть
Вам их некуда девать! - Вам их некуда деть
Для таких, как вы, людей - Для таких как вы человеков
Не бывает лошадей, - Не бывает коней
А на флоте вы нужны — А на коряблях вы нужен
Послужите для страны! - Будете служить государству
— Я готов служить народу, — Я готовый для службы обществу
Раздается Степин бас, — Раздался Степы голос
Я пойду в огонь и воду! - Я пойду в огонь и воду
Посылайте хоть сейчас! - Пошлите хоть прям щас
Нелюдимо наше море, - Безлюден наш океан
Неспокойно в дни войны. - Беспокойно в дни войн
Днем и ночью на линкоре - День и ночь на корабле
Пушки все заряжены́. - Орудия заряжены
Глаз усталых не смыкает - Глаза уставших закрываются
Дядя Степа — старшина. - Дядька Степан старший
Без бинокля гладь морская - Без биноклей море
Хорошо ему видна. - Хорошо всё видит
Вдруг увидел дядя Степа - Неожиданно видить Дядька Степан
Километрах в тридцати - В нескольких километрах
Что-то вроде перископа - Что-то как бинокль
У линкора на пути. - У корабля на пути.
Так и есть! Гляди, моряк: - Точно, Смотря морячок
Под водой таиться враг! - в пучине прячется вражина
Залп один, за ним второй — Выстрел раз за ним другой
Тонут немцы под водой. - Утонули немцы в пучине
Дядя Степа улыбнулся, - Дядька Степан улыбается
К морю синему нагнулся, - К океану синему нагнулся
Из пучины темных вод - Из тёмных вод
Флаг фашистский достает. - Флажок фашистов достал
Мокрый флаг, линючий флаг, - Мокренький флаг, полинял флажок
Под которым плавал враг. - Под которым ходил вражина
— Отслужила тряпка фрицам! — Послужила тряпочка фашистам
Заявляет старшина. — Глаголет старший
Но в хозяйстве пригодиться - Но в быту годна
Может все-таки она. - ВОзможно она
Если свастику содрать, - Если знаки отодрать
Тряпку с мылом постирать, — Тряпочку с шампунем отстирать
Приколотим на пороге, - Прибьём на пороге
Будем ноги вытирать! - Станем ноги обтирать
Вот прошли зима и лето. - Пролетели зима и лето
И опять пришла зима. - И снова приходит зима
— Дядя Степа, как ты? Где ты? - Дядька СТепан, как ты, где ты
Нету с моря нам ответа, - Нет с океана нам ответов
Ни открытки, ни письма… - Ни писем ни открыток
И однажды мимо моста - И однажды мимоходом моста
К дому восемь дробь один - К жилищу 8/1
Дядистепиного роста - ДядькиСтепкиной высоты
Двигается гражданин. - Двигался товарищ
Кто, товарищи, знаком - Кто друзья знает
С этим видным моряком? - Этого красавца моряка
Он идет, - Он идёт
Скрипят снежинки - Скрипит снег
У него под каблуком. - У него под пяткой
В складку форменные брюки, - В стрелочку форма брюки
Он в шинели под ремнем. - Он в тулупе с ремнём
В шерстяных перчатках руки, - Из шерсти варежки
Якоря блестят на нем. - Якоря светятся на нём
Вот моряк подходит к дому, - Морячок подошёл к жилищу
Всем ребятам незнакомый. - Всем мальчишкам незнаком он
И ребята тут ему - И мальчишки здесь ему
Говорят: — А вы к кому? - Сказали - Вы к кому?
Дядя Степа обернулся, - Дядька Степан оборачивается
Поднял руку к козырьку - Поднимает руку к кепке
И ответил: — Я вернулся. - И отвечает я возвратился
Дали отпуск моряку. - Дают отпуск морячку!
Ночь не спал. Устал с дороги. - Ночью не спится, Устал по дороге
Не привыкли к суше ноги. - ОТвыкли от земли ноги
Отдохну. Надену китель. - Отдохну, Одену китель
На диване посижу, - На кушетку сяду
После чая заходите — После чайку заглядывайте
Сто историй расскажу! - Много историй расскажу
Про войну и про бомбежку, - Про бои и про взрывы
Про большой линкор «Марат», - Про огромный корабль Марат
Как я ранен был немножко, - Как ранили меня немного
Защищая Ленинград. - Защищал когда Ленинград
И теперь горды ребята — И снова гордятся мальчишки
Пионеры, октябрята, — Пионеры и октябрята
Что знакомы с дядей Степой, - Что знают Дядьку Степана
С настоящим моряком. - Настоящего морячка.
Он домой идет с Арбата. - Он домой бредёт с Арбата
— Как живешь? — кричат ребята. - Чем живёшь - орут ребятки
И теперь зовут ребята - И теперь уж называют ребятки
Дядю Степу Маяком. - Дядьку СТепана Маяком.
Дядя Степа — милиционер
Кто не знает дядю Степу? - Кто не знаком с Дядей Степаном
Дядя Степа всем знаком! - Дядька Степан известен всем
Знают все, что дядя Степа - Все осведомлены что Дядька Степан
Был когда-то моряком. - Бывал когда-то морячком
Что давно когда-то жил он - Что давненько когда-то жил он
У заставы Ильича. - У поста у Ильича
И что прозвище носил он: - И что звали его когда-то
Дядя Степа — Каланча. - Дядька Степан - Каланча
И сейчас средь великанов, - И до сих пор посреди огромных
Тех, что знает вся страна, - Тех что знакомы всей стране
Жив-здоров Степан Степанов — Живой и здоровый Степан СТепанов
Бывший флотский старшина. - Бывший флота старшина
Он шагает по району - Он идёт по улице
От двора и до двора, - От улицы до улицы
И опять на нем погоны, - И снова на нём погоны
С пистолетом кобура. - С оружием кобура
Он с кокардой на фуражке, - Он за значком на кепке
Он в шинели под ремнем, - Он в тулупе с ремнём
Герб страны блестит на пряжке — Знак страны светится на пряжке
Отразилось солнце в нем! - Отражается солнышко в нём
Он идет из отделенья, - Он бредёт из отдела
И какой-то пионер - И какой-то пионер
Рот раскрыл от изумленья: - Рот открыл от удивления
«Вот так ми-ли-ци-о-нер!» - Вот так полицеский
Дядю Степу уважают - Дядьке Степану уважение
Все, от взрослых до ребят, - Все от больших до малых
Встретят — взглядом провожают - Встречают и провожают глядят
И с улыбкой говорят: - И улыбаясь говорят
— Да-а! Людей такого роста - Да Людей такой высоты
Встретить запросто не просто! - Встретить очень сложно
Да-а! Такому молодцу - Да, такому красавцу
Форма новая к лицу! - Одежда очень идёт!
Если встанет на посту, - Если встанет на пост
Все увидят за версту! — Все увидят за километр
Возле площади затор — У площади пробка
Поломался светофор: - Сломался семафор
Загорелся желтый свет, - Горит жёлтый цвет
А зеленого все нет… - А зеленого до сих ппор нет
Сто машин стоят, гудят — Много автомобилей сигналят
С места тронуться хотят. - Поехать желают
Три, четыре, пять минут - 3.4.5 минут
Им проезда не дают. - Им проехать не разрешают
Тут сотруднику ОРУДа - Тут сотруднику ОРУДа
Дядя Степа говорит: - Дядька Степан сказал
— Что, братишка, дело худо? - Что брат, дело плохо?
Светофор-то не горит! - Семафор-то не светится!
Из стеклянной круглой будки - Из округлой будки из стекла
Голос слышится в ответ: - Голос в ответ говорит
— Мне, Степанов, не до шутки! - Мне Степанов не смешно
Что мне делать, дай совет! - Что сделать посоветуй!
Рассуждать Степан не стал — Думать Стёпа не стал
Светофор рукой достал, - Семафор рукой взял
В серединку заглянул, - В середину глянулд
Что-то где-то подвернул… - Что-то где-то подкрутил
В то же самое мгновенье - В тот-же момент
Загорелся нужный свет. - ЗАсветился нужный цвет
Восстановлено движенье, - Восстановилось движение
Никаких заторов нет! - Никаких пробок нет
Нам ребята рассказали, - Нам ребятки говорят
Что Степана с этих пор - Что Степана с этого случая
Малыши в Москве прозвали: - Ребята в Москве назвали
Дядя Степа — Светофор. - Дядька Степан - Семафор
* * *
Что случилось? На вокзале - Что произошло? На вокзале
Плачет мальчик лет пяти. - Слёзы льёт Мальчишка 5ти лет
Потерял он маму в зале. - Профукал он мамочку в зале
Как теперь ее найти? - Как теперь найти
Все милицию зовут, - Все полицию кричат
А она уж тут как тут! - А она уж тут
Дядя Степа не спеша - Дядька Степан не торопясь
Поднимает малыша, - Поднял малчишку
Поднимает над собою, - Поднял над собой
Над собой и над толпою - Над людьми и над собой
Под высокий потолок: - Под высочайший потолок
— Посмотри вокруг, сынок! - Глянь в окружности сынок!
И увидел мальчик: прямо, - И видит мальчик прямо
У аптечного ларька, - У аптеки у ларька
Утирает слезы мама, - Вытирает слёзы мамочка
Потерявшая сынка. - Потеряла которая сына
Слышит мама голос Колин: - Услышала мамочка голосок Коли
— Мама! Мама! Вот где я! — Мамочка Мамочка Тута Я
Дядя Степа был доволен: - Дядька Степан обрадовался
«Не распалася семья!» - Не разрушилась семья
* * *
Шел из школы ученик — Брёл из школы студент
Всем известный озорник. - Всем известен был хулиган
Он хотел созорничать, - Он хотел нахулиганить
Но не знал, с чего начать. - Но не знал что сделать
Шли из школы две подружки — Брели из школы две подруги
В белых фартуках болтушки. - В светлых фартуках болтухи
В сумках — книжки и тетрадки, - В ранцах - книги и тетради
А в тетрадках все в порядке. - А в тетрадях всё хорошо
Вдруг навстречу озорник, - Неожиданно встретился им хулиган
В ранце — с двойками дневник, - В сумке - с парами дневник
Нет эмблемы на фуражке, - Отсутствует значок на кепке
И ремень уже без пряжки. - И ремень уже без пряжки
Не успели ученицы - Не успели Девочки
От него посторониться — От него отойти
Он столкнул их прямо в грязь, - Он толкнул их прямо в грязищу
Над косичками смеясь. - Над косами смеясь
Ни за что он их обидел - Просто так он их оскорбил
У прохожих на виду, - У окружающих на виду
А потом трамвай увидел — А потом троллейбус увидал
Прицепился на ходу. - Зацепился на ходу
На подножку встал ногой, - На подногу встал ногой
Машет в воздухе другой! - Махнул по воздуху рукой!
Он не знал, что дядя Степа - Он не знавал что Дядька Степан
Видит все издалека. - Увидал всё издалеча
Он не знал, что дядя Степа - Он не знавал что Дядька Степан
Не простит озорника. - Не прощает озорных.
От дверей универмага - От двери от магазина
Дядя Степа — в тот же миг - Дядька Степан в то-же мгновение
Сделал три огромных шага - Сделал три больших он шага
Через площадь напрямик. - Через площадь наперерез
На трамвайном повороте - НА троллейбусном на повороте
Снял с подножки сорванца: - Снял с подноги хулигана
— Отвечайте: где живете? - Отвечай - где живёшь
Как фамилия отца? - Как фамилия батьки
С постовым такого роста - С милицеским такой высоты
Спорить запросто не просто. - Поспорить совсем н епросто
* * *
На реке и треск и гром —На речке и шум и гам
Ледоход и ледолом. - Ледокол и ледолом
Полоскала по старинке - Полоскает по старому
Бабка в проруби простынки. - Бабуля в проруби простыни
Треснул лед — река пошла, - Раскололся лёд - река двинулась
И бабуся поплыла. - И бабуля поплыла
Бабка охает и стонет: - Бабуля ахает и стонет
— Ой, белье мое утонет! - Ой простынки мои утонут
Ой! Попала я в беду! - Ох попала я в беду
Ой, спасите! Пропаду! - Ох помогите пропаду
Дядя Степа на посту — Дядька Степан на посту
Он дежурит на мосту. - Он дежурил на мосту
Дядя Степа сквозь туман - Дядька Степан через туман
Смотрит вдаль, как капитан. - Глядит далеко, как капитан
Видит — льдина. А на льдине - Увидел льдину, а верхом
Плачет бабка на корзине. - Слёзы льёт бабуля на корзине
Не опишешь, что тут было! - Не описать что было
Дядя Степа — руки вниз, - Дядька Степан руки вниз
Перегнувшись за перила, - Перегнулся через перила
Как над пропастью повис. - И над высотой повиснул
Он успел схватить в охапку - Он успевает схватить
Перепуганную бабку, - Испуганную бабушку
А старуха — за корзину: - А бабушка за корзинку
— Я белье свое не кину! - Я простынки свои не брошу
Дядя Степа спас ее, - Дядька Степан помог ей
И корзину, и белье. - Спас и корзинку и простынки
* * *
Шли ребята мимо зданья, - Шагали ребятишки возле дома
Что на площади Восстанья, - Что у площади Восстания
Вдруг глядят — стоит Степан, - Неожиданно смотрят - стоит Степа
Их любимый великан! - Их любимчик великанище
Все застыли в удивленье: - Все остановились удивились
— Дядя Степа! Это вы? - Дядька Степан ты ли это?
Здесь не ваше отделенье - Здесь не ваше место работы
И не ваш район Москвы! - И не ваш район Москвы
Дядя Степа козырнул, - Дядька Степан отдал честь
Улыбнулся, подмигнул: - Улыбается и подмигивает
— Получил я пост почетный! — Дали мне пост почета
И теперь на мостовой, - И теперь на мосту
Там, где дом стоит высотный, - Там где стоит дом высокий
Есть высотный постовой! - Есть высокий постовой
* * *
Как натянутый платок, - Как будто натянули платочек
Гладко залитый каток. - Гладкий залитый каток
На трибунах все встают: - На трибунах все стоят
Конькобежцам старт дают. - КОнькобежцам дали старт
И они бегут по кругу, - И побежали они кругом
А болельщики друг другу - А болельщики друг другу
Говорят: — Гляди! Гляди! - Сказали - смотри смотри!
Самый длинный впереди! - Самый высокий вперёди
Самый длинный впереди, - Самый высокий впереди
Номер «восемь» на груди! - Цифра 8 на груди
Тут один папаша строгий - Тут один отец построже
Своего спросил сынка: - Своего спрашивает сына
— Вероятно, эти ноги - Возможно эти ноги
У команды «Спартака»? - У команды Спартака?
В разговор вмешалась мама: - В общение вмешивается мамочка
— Эти ноги у «Динамо». - Эти ножищи у Динамо
Очень жаль, что наш «Спартак» - ЖАлко что наш Спартак
Не догонит их никак! - Не догоняет их никак
В это время объявляют: - Вдруг обявили
Состязаниям конец. - Состязания кончились
Дядю Степу поздравляют: - Дядьку Степана поздравили
— Ну, Степанов! Молодец! - Ну Степанов Молодчина!
Дядей Степою гордится - ДЯдькой Степаном гордятся
Вся милиция столицы: - Вся полиция города
Степа смотрит сверху вниз, - Степан смотрит сверху
Получает первый приз. - Получает первейший приз.
* * *
Дяде Степе, как нарочно, - Дядьке Степану как специально
На дежурство надо срочно. - Дежурить надо срочным образом
Кто сумел бы по пути - Кто смог-бы по дороге
Постового подвезти? - Постового захватить
Говорит один водитель, - Сказал один шофёр
Молодой автолюбитель: - Молодой любитель авто
— Вас подбросить к отделенью - Вас подвезти до отделения
Посчитал бы я за честь, - Счёл бы я за честь
Но, к большому сожаленью, - Но к великому сожалению
Вам в «Москвич» мой не залезть! - Вы в машину мою не залезете
— Эй, Степанов! Я подкину, — Эй Степанов Я подвезу
Тут другой шофер позвал.— Тут другой водитель зовёт
Залезай ко мне в машину — Полезай ко мне
В многотонный самосвал! - В огроменный самосвал
* * *
В «Детском мире» — магазине, - В детском магазине игрушек
Где игрушки на витрине, — Где игрушки на окне
Появился хулиган. - ОБьявился озорник
Он салазки опрокинул. - Он санки уронил
Из кармана гвоздик вынул, - Из штанины саморез вытащил
Продырявил барабан. - Дырку сделал в барабане
Продавец ему: — Платите! — Кассир ему - Плати
Он в ответ: — Не заплачу! - Он отвечает - не буду платить
— В отделение хотите? — В отдел хотите?
Отвечает: — Да, хочу! - Он ответил да хочу!
Только вдруг у хулигана - Только неожиданно у озорника
Сердце екнуло в груди: - Сердце кольнуло в грудине
В светлом зеркале Степана - В ярком зеркале Степана
Он увидел позади. - Увидал он позади
— В отделение хотите? - В отдел хочешь
— Что вы! Что вы! Не хочу! - Что вы Что вы не хотел
— Деньги в кассу заплатите! - Деньги платите в кассу
— Сколько нужно? Заплачу! - Сколько платить? Заплачу!
Постовой Степан Степанов - Постовой Степан СТепанов
Был грозой для хулиганов. - Был гроза для хулигана
* * *
Как-то утром, в воскресенье, - Однажды утречком воскресным
Вышел Степа со двора. - Вышел Степа с улицы
Стоп! Ни с места! - Стоять , ни с места!
Нет спасенья: - Нет спасения
Облепила детвора. - Собрались все ребята
На начальство смотрит Витя, - НА руководство глядит Витя
От смущенья морщит нос: - От смятения сморщил нос
— Дядя Степа! Извините! - Дядька Степан ИЗвиняюсь
— Что такое? - Что случилось
— Есть вопрос! - Есть вопросик
Почему, придя с Балтфлота, - Почему-же пришли с Балтийского со флота
Вы в милицию пошли? - Вы в полицию пошли
Неужели вы работу - Неужто вы труд
Лучше этой не нашли? - Лучше этого не находили?
Дядя Степа брови хмурит, - Дядька Степан брови сдвинул
Левый глаз немного щурит, - Один глаз чуть-чуть сощурил
Говорит: — Ну что ж, друзья! - Сказал Ну что товарищи
На вопрос отвечу я! - НА ваш вопрос отвечу я
Я скажу вам по секрету, - Я поделюсь секретом
Что в милиции служу - Что в полиции работаю
Потому, что службу эту - Потому как работа эта
Очень важной нахожу! - Очень важность имеет
Кто с жезлом и с пистолетом - Кто с жезлом и оружием
На посту зимой и летом? - На посту в любое время года
Наш советский постовой — Наш советский полицейский
Это — тот же часовой! - Это тот же постовой
Ведь недаром сторонится - Ведь не случайно боится
Милицейского поста - Полицеского поста
И милиции боится - И полиции страшится
Тот, чья совесть не чиста. - ТОт кто внутри не чист
К сожалению, бывает, - ОЧень жаль случается такое
Что милицией пугают - Что полицией шугают
Непослушных малышей. - Озорных детей
Как родителям не стыдно? - Как у родственников нет стыда
Это глупо и обидно! - Это тупо и обидно
@Артём Нюхач Артём, а тебе завтра не разрешат жене позвонить , с праздником поздравить?
мам, нет, по правилам нельзя.